"hesaptan" - Traduction Turc en Arabe

• حساب
• الحساب
• خصم
• لحساب
• حسابه

Hesabına parayı bağlantımız olmayan, bilinmeyen bir bankadan ve hesaptan yatırıyoruz.
هل ستعطيني اية معلومات؟ سنضع المال في صندوق حساب غير معروف

52 yaşında Michigan'lı bir kadın, sahte bir Facebook hesabı açmaktan yakalandı. Bu hesaptan çok aşağılayıcı ve çirkin mesajlar gönderiyormuş, hem de kendisine, tam bir yıldır.
امرأة تبلغ الـ 52 من ولاية ميشيغان قامت بانشاء حساب فايسبوك مزيّف و أرسلت من خلاله رسائل سيئة و دنيئة لنفسها لمدة سنة.

Fakat biriktirdiğimiz hesaptan para çekmeye gittiğimde,
ولكن عندما ذهبت لأخذ المال من حساب توفيرنا

Aynı hesaptan, neredeyse aynı anda iki ayrı harcama yapılmış.
واللذان أجريا عملية شراء بنفس الحساب في نفس الوقت تقريباً

Bence bu ortak hesaptan gelmeli , çünkü vergi kararları için daha iyi .
أجرها لقاء إدارتها. أعتقد بأنه من الأجدى أن يكون من الحساب المشترك، لأنه أفضل إذا فكرنا بالضرائب

O zaman o yudumun hesaptan düşülmesini talep ediyorum.
اذا انا اريد خصم تلك الرشفة من الفاتورة صحيح ؟

Para geçici olarak her nerdeyse, bir hesaptan diğerine transfer olup duruyor.
إنّ المال وقَّت حتى يتحول من حساب لحساب آخر

Ekstra harcamaların için istediğin zaman para yatırılacak gizli bir hesaptan bahsediyorum.
أي حساب سري .. . لنفقاتك الإضافية .نساء, اي شئ حسبما تريد...

Para gelecek 10 yıl boyunca... her 60 saniyede bir, bir hesaptan diğerine transfer olacak
المال يقفز كل 60 ثانيه من حساب لاخر وسيفعل هذا العشر سنوات القادمه

Eğer yüklü bir hesaptan milyon dolar çekersen...
إذا , لتحويل 1 بليون دولار كاملة من حساب

Ama on milyon hesaptan 100 dolar çekersen...
ولكن , لتحويل أقل من 100 دولار من عشرة ملاين حساب

Sonra o güzel restorantta iyice kafayı çekip, hesaptan da kaçtık.
روحنا مطعم غالي و أكلنا من غير ماندفع الحساب

Kocası hesaptan haberi olmadığını söylemiş.
شهادة زوجها تقول انه لم يعلم أى شئ عن هذا الحساب

Aman tanrım, her iki hesaptan birini bana yıkıyor.
أوه، يا إلهي نصف الوقت يقوم بجعلي أدفع الحساب

hesaptan çektiğim tüm parayı geri yatırmak istiyorum.
أريد أن أقوم بمبادلة كل النقود التي أخذتها من الحساب

Bir hafta sonra kullanması için açtığım hesaptan 100.000$'ın çekildiğini farkettim.
وبعد أسبوع، لاحظتُ إختفاء مئة ألف دولار من الحساب الذي جهّزتُه له.

Suikastçıya 25.000 dolar ödediği hafta, hesaptan 500.000 dolar para çekilmiş.
قبل تحويل الـ 25 ألف دولار إلى القاتل المأجور بأسبوع، تم سحب 500 ألف دولار من الحساب.

O zaman hesaptan düşerim.
حسنا اذا هذا خصم مني

Bağlı olduğu hesaptan düşülüyor. Hiç banka hesabınız olmadı mı sizin?
بل تُسحب من حسابه ألم تتعاملا مع البنوك؟