"hevesliler" - Traduction Turc en Arabe

• متلهفون
• متحمسون
• حريصون
• تواقون

Askerlerin morali çok yüksek, efendim. Gitmek için çok hevesliler.
سيدى , إن الرجال فى حالة نفسية جيدة متلهفون للذهاب

Evet...hevesliler, çünkü savaşın tadını bilmiyorlar.
نعم. . إنهم متلهفون لأنهم لا يعرفون طعم المعركة

Başkanın seçimi şimdi Temsilciler Meclisi'nin ellerinde. Bazı federalistler bu çıkmazı daha da uzatmaya hevesliler.
إختيار الرئيس يقع الآن مجاناً على أحد الممثلين وبعض الأتحاديين متلهفون لأطالة المازق

Bahis için çok hevesliler, ama bahisçilere ödeme yapmak gerekiyor.
مالمشكلة؟ إنهم متحمسون للغاية للمراهنة وذلك لكنهم ليسوا قادمين عندما يأتي وكيل المراهنات من أجل تنظيم الأمر

Yeni programınıza katkı sağlamaya hevesliler.
الناس متحمسون للمشاركة في خطتك الجديدة

Peki neden Sontaranlar sizi durdurmak için bu kadar hevesliler?
إذا، لماذا (السونتارنز) حريصون على إيقافها ؟

Yakın arkadaşlar ve akrabalar bebek bakımında anneye yardımcı olmak için hevesliler.
الأصدقاء والأقرباء الحميمون تواقون لمساعدة الأم برعاية الصغير.

Los Angeles'ta insanlar gizli duygularını anladıklarını göstermeye çok hevesliler.
في (لوس أنجليس)، أنهم متلهفون لكي يظهروا فهمهم لإفكارك الخاصة

Ve bu ozel gunde onlari emzirmeyi geciktirmis olan annelerine ulasmaya cok hevesliler.
و متلهفون للوصول إلي أمهم... التي تأخرت في أطعامهم في هذا اليوم المميز... .

Çok hevesliler.
انهم متحمسون جدا

Sarah! Anlaşılan benim burada kalmam için çok hevesliler.
مرحباً (سارا) يبدو أنهم حريصون على بقائي هنا

Onlara göre rahatsız edici bir yaşam süren bu zavallı kadını mahvetmeye pek hevesliler.
انهم تواقون للتخلص من هذه المرأة المسكينة و التي أصبحت مصدر تهديد بالنسبة لهم