"heyecandan" - Traduction Turc en Arabe

• الإثارة
• الحماس
• الحماسة
• فرحاً
• ترَكته
• الاثارة
• الترقّبَ
• حابسين أنفاسهم

At gitti. Ondan güzelce kurtulduğumda Heyecandan ölümcül bir kalp krizi geçirdi.
لقد أصيب بـ نوبة قلبية من الإثارة ولقد تخلصت منه بشكل صحيح

Heyecandan bayılma sakın.
حاولي أن لا تغيبي عن الوعي من فرط الإثارة

Annenizi her türlü Heyecandan uzak tutmalısınız, heyecanın tehlikesinden.
عليكم إبعاد أمكم عن الإثارة مهما كان نوعها

O buna alışkın. Biz Heyecandan ölüyoruz.
إنها معتادة على كل ذلك نحن ينتابنا الحماس

Zevk ve Heyecandan başka bir şey vaat edemeyen adamlarla takılıyorum.
الذين لا يقدمون إليّ سوا المتعة و الحماسة.

Bu alandaki eksikliğimi babam duysa Heyecandan bayılırdı.
والدي سيجن فرحاً لرؤيته عدم خبرتي في هذا المجال ماذا عن اللعق؟

Tüm o Heyecandan, Bayan Jordan'nın benden tansiyon ilacını getirmemi istediğini unutmuşum. Arabada bırakmış.
طلبت منّي جلب خافض ضغط الدم لقد ترَكته في السيارة

Tüm bu Heyecandan dolayı biraz yoruldum.
تعلمى , أنا فقط لقد أنتهيت للتو من كل هذه الاثارة

Tüm bu Heyecandan uzak duramayacağını bilmeliydim. - Donna!
لقد كان علي أن أعلم بأنكِ لن تبقي بعيدة عن الإثارة

Buradaki birazcık Heyecandan korktuğunuzu söylemeyin.
هيا ، لا تخبرني انك خائف من بعض الإثارة هنا

Endişelenecek bir şey yok tatlım. Bayılmış olmalısın. Heyecandan olsa gerek.
لا تقلقى يا عزيزتي أعتقد أنك غبتي عن الوعي ,لمثل هذه الإثارة,

Cerrah, Heyecandan olabilir dedi.
حسنا , الجراح قال بأنها سببت من خلال الإثارة أوه أو الانسداد

Ve bu teknolojiye duyulan Heyecandan ötürü, CRISPR teknolojisini ticarileştirmek için kurulmuş yeni şirketlere duyulan ilgi ve bu şirketlere yatırım yapmakta olan girişimciler çok fazla.
ولوجود الكثير من الإثارة فيما يخص هذه التقنية هنالك اهتمام كبير في إنشاء شركات تعمل على تسويق تقنية كريسبر تجاريا والكثيرمن رجال الأعمال الذين يستثمرون في هذه الشركات.

Heyecandan birbirimizi kaybettik. Bunun üzerine stüdyoya gittim.
و في خضم الإثارة ، إنفصلنا عن بعضنا

Ben de Heyecandan konuşamıyorum.
انه من الصعب جدا ان اتحدث بلباقة مع كل هذا الحماس

Çocuklar, Heyecandan unutmuşum, ben yüzmeyi bilmiyorum!
يا رفاق، مع كل هذا الحماس نسيتُ أنني لا أعرف السباحة

Heyecandan on saniye içinde biletle gittim.
تحولتُ من الحماس إلى الإنزعاج في حوالي 10 ثوانٍ

- Öyle sanıyorum. - Afedersin, Heyecandan içim içime sığmıyor olmalıydı.
على ما أظن - اعذريني ولكن بكل هذه الحماسة -

Heyecandan titriyorum...
إنّي أرتعد من الحماسة!

İçimden bir his diyor ki, evlenme teklif ettiğim zaman Heyecandan ölecek.
سوف تموت فرحاً عندما أتقدم إليها

Bence çok heyecanlıydı ama onun gününü düşünürsek başına gelen bütün Heyecandan uzaklaşmasını sağlayacaktır.
سيكون ممتعاً الخروج من كل هذه الاثارة

Heyecandan öleceğim.
إنّ الترقّبَ يَقْتلُني.

- Eminim şu anda Heyecandan yerlerinde duramıyorlardır.
لا بدّ أنّهم الآن حابسين أنفاسهم انتظاراً