"heyecanlandığını" - Traduction Turc en Arabe

• متحمسة
• مثاراً
• يتحمس

Sanırım sonunda Joyce'u bir şey için heyecanlandığını görmek güzeldi.
أتوقع أنه من الجيد أن أشاهد جويس متحمسة لأمر ما

Onları benimle tanıştırırken niye bu kadar heyecanlandığını anlıyorum. Onlarla gurur duymalısın.
أنا أرى الآن لماذا كنتِ متحمسة جداً لكي أقابلهم..

İşi ilk aldığında nasıl heyecanlandığını hatırlıyor musun?
هل تذكرين كيف كنت متحمسة عندما حصلت على الوظيفة ؟

heyecanlandığını niye kabul etmiyorsun?
لماذا لا تعترف أنك كنت مثاراً ؟

İçi ıvır zıvır dolu bir şeyi açmak için herkesin neden bu kadar heyecanlandığını anlamıyorum.
ما لا افهمه هو لماذا يتحمس الجميع لفتح حزمة من القطع البالية

Bir şey için heyecanlandığını görmek çok güzel.
من الجيد رؤيته يتحمس بخصوص شيء ما

Tatlım, heyecanlandığını biliyorum ama herkes doğum gününde seni görmek için ta nereden kalkıp geldi.
انظري يا عزيزتي , أعلم انك متحمسة لكن الجميع قد قطعوا مسافة طويلة من أجل رؤيتك في عيد ميلادك

Neden bu kadar heyecanlandığını anlamıyorum. Lanet olası bir oyun sadece.
أنا لا أعرف لماذا هي متحمسة جداً لذلك، ما هي إلا مسرحية لعينة.

Yule Mae oğullarının üniversiteye gidişine heyecanlandığını söylüyor.
(يول مي) قالت للتو كم هي متحمسة أن أولادها سيذهبوا للجامعة.