"heyecanlandılar" - Traduction Turc en Arabe

• متحمسين
• حماسهم
• متحمسان

Saatte bir dolarlık bir işe heyecanlandılar.
إنهم متحمسين بشأن وظيفه تدفع دولار واحد للساعه

Birleşik Devletler'e yeniden yerleşme onayı aldıklarını duyunca çok heyecanlandılar ve bu şansa nail olan o yüzde 0,1'lik kesimden biri oldular.
كانوا متحمسين للغاية حينما علموا أنه تم قبولهم للذهاب للولايات المتحدة، مما يجعلهم ضمن نسبة 0.1 في المئة الذين يحصلون على تلك الفرصة.

ve bunu üretenler çok heyecanlandılar
وقد كان المنتجين متحمسين جداً

Sizin de hayal edebileceğiniz gibi çok heyecanlandılar.
وطبعاً يمكنكم أن تتصوروا مدى حماسهم جراء ذلك.

Aslında değil ama öyle söyleyince nasıl da heyecanlandılar.
ليس حقاً، لكن أنظر إلى مدى حماسهم حين قلته

Birkaç güne döneceklerini sanıyorlar. heyecanlandılar galiba.
وسيعودان خلال بضعة أيام، أظنّهما متحمسان للفكرة.

Birkaç güne döneceklerini sanıyorlar. heyecanlandılar galiba. Onlara çok iyi bakacağız, söz veriyorum.
وسيعودان خلال بضعة أيام، أظنّهما متحمسان للفكرة.

Çok heyecanlandılar.
لقد كانو متحمسين جداً

Epey bir heyecanlandılar aslında.
حسنا، إنهم متحمسين بالواقع

Katli-amirallere Amanda Cartwright'ın kızının, kız kardeşimin en yakın arkadaşı olduğunu söylediğimde çok heyecanlandılar.
باث ماتيشين) كانوا متحمسين) جداً عندما أخبرتهم أن أبنة (أماندا كارترايت) هي صديقة أختي المقربة

Çok heyecanlandılar.
كانوا متحمسين

- Nasıl da heyecanlandılar, gördün mü?
-هل رأيت مدى حماسهم ؟

Çok heyecanlandılar.
انهما متحمسان