"heyecanlandım" - Traduction Turc en Arabe

• متحمس
• متحمسة
• تحمست
• متشوق
• متحمّس
• متشوقة
• متحمسه
• متحمساً
• مبتهج
• الحماس
• اتحمس
• تحمّستُ
• مُتحمسة
• منفعل
• كنت فرحة

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama Sheldon'ı göreceğime biraz heyecanlandım.
لما كنت أظن أني سأقول هذا لكني متحمس لرؤية شيلدون.

Olan oldu. Öyle heyecanlandım ki! Hiç övülmemiştik.
تحدث الأمور، أنا متحمس جداً فنحن لا نتلقى المديح

Çok uzun zaman önce değil, uçaktaydım ve P.A. sisteminden gelen bir kadın pilotun sesini duydum; çok heyecanlandım ve etkilendim.
أعني، مؤخرًا، كنت على متن طائرة وسمعت صوت قائدة الطائرة عبر مكبر الصوت وكنت متحمسة وسعيدةً جدًا.

Charles akşam yemeğine katılacağınızı söylediğinde çok heyecanlandım.
عندمـا أخبرنـي ً تشـارلـز ً أنك قـادم لحضور العشاء لقد كنت متحمسة جدا

Üstünde zanlıya ait olduğunu sandığım bir doku bulunca heyecanlandım.
تحمست لأنى ظننت ان سأجد انسجة تطابق المشتبه

- Farkındayım, bilmemem gerekirdi. Ama biliyorum ve çok heyecanlandım.
أنا أعلم أن المفروض لا أعلم و لكنني أعلم و متحمس جدا من أجلك

heyecanlandım. Ama heyecanlanmak istemiyordum.
حصلت ل متحمس، ولم ل لا تريد الحصول متحمس.

Şimdi ne oldu? Yok bir şey. Sadece heyecanlandım.
لا شيء أنا متحمس و أريد ان نقبض على هؤلاء التافهين

Bu kadar heyecanlanmasaydın. heyecanlandım. Biraz şaşırdım, hepsi bu.
. يبدو أنك غير متحمس . انا فقط متفاجئ إلى حد ما , هذا كل ما فى الأمر

Gerçekten heyecanlandım ve söz veriyorum bir sonrakinde coşkulu olacağım.
انا متحمس للغاية , انا اعدك اننى سأسعد كثيرا بالترقية القادمة

O kadar heyecanlandım ki, onu yakalamam gerektiğini unuttum.
لقد كنت متحمس جداً لدرجة أنني نسيت أنه يفترض بي أن أمسك بالكأس

Çok heyecanlandım. Hep bir orkide sergisine gitmek istemişimdir.
كم أنا متحمسة لطالما رغبت بحضور معرض عن الأوركيد

Tamam, sorun değil. - Harika. Şimdiden heyecanlandım.
حسناً, لا توجد مشكلة هذا عظيم ,فأنا متحمسة الآن

Çok heyecanlandım. O işte iyi olacağımı biliyordum.
كنت متحمسة جداً وكنت أعرف أنني سأكون بارعة في ذلك

Böyle çalışmadığımızı biliyorum ama gerçekten heyecanlandım.
أعلم أننا لم نتمرن هكذا ولكنني تحمست جداً

3 farklı mağazayı gezdim ve sonunda bunu bulduğumda çok heyecanlandım.
لقد أضطررت الى الذهاب الى ثلاث متاجر مُختلفة و لقد تحمست للغاية عندما رأيت هذة

Çok heyecanlandım. İçim içime sığmıyor.
أنا متشوق جداً لدرجة أنني لا أستطيع إحتواء نفسي

Biliyorum. Gerçek, canlı hasta. Ben de heyecanlandım.
أعلم، مريض حقيقي وعلى قيد الحياة أنا متحمّس أيضاً

Bana bu fikirle geldin, bende boşandıktan sonra tamamen bana ait olan bir şey yapacağım için... o kadar heyecanlandım ki.
كل ما في الامر ان اخبارك اتتني على حين غرة وبعد الطلاق كنت فقط متشوقة للغاية ان يكون لدي اخيرا شيئا يخصني وحدي

Çok heyecanlandım, neredeyse onu kucaklayacaktım, yemin ederim.
كنت متحمسه جدا كنت أريد أن أذهب لأعانقه، أقسم بذلك

O heyecanlandım , onun doğum günü.
لقد كان متحمساً ، إنه عيد ميلاده

Bu harika. Çok heyecanlandım. Elma yiyemiyorum.
ذلك عظيم.أنا مبتهج لا أستطيع أكل التفاح

Affedersiniz. Biraz heyecanlandım da.
المعذرة , قد انتابني الحماس هنا

Özür dilerim. Seni görünce heyecanlandım ya, kelimeler ağzımdan kaçıverdi.
آسف, انا اتحمس عند رؤيتك

Çok heyecanlandım. Kitabı onun için mahvetttim. Tüm hikâyeyi anlattım.
تحمّستُ جداً، وقد خرّبتُ الكتاب أخبرتها بالقصة كاملة

Tanrım, çok heyecanlandım.
أنا مُتحمسة للغاية , جميع أصدقائى الآخرين فقدوا عذريتهم

Bekleyemem. Üzgünüm, çok heyecanlandım.
لا أطيق صبراً المعذره فأنا منفعل بشده

Bu yüzden çok heyecanlandım ve koşarak yanına gidip kurtulmuşsun, dedim.
لذلك انا كنت فرحة جداً وركضت نحوه وقلت له "لقد نجوت"