"heyeti'" - Traduction Turc en Arabe

• مجمع
• محلفيك الكبرى

Kardinaller Heyeti'nin, Kutsal Ana Kilisemiz'in yeniden yapılandırmasındaki aşırı iş yoğunluğu nedeniyle genişletildiğini tebliğ ediyoruz.
سنعلن قرارنا بتوسيع مجمع الكاردينالات نظراً للحمل الثقيل الواقع عليه

Ve de Kardinaller Heyeti'nin aynısını yapacağına, adı gibi emin.
و هو واثق تماماً أن مجمع الكاردينالات سيبقى أيضاً

Bir papa seçmiş olan, adaletsiz olduğu varsayılan bir Kardinaller Heyeti kanunsuz farz edilen papayı, tahttan indirebilir.
بأن مجمع الكاردنيلات الذي اختار البابا الذي يعتبر جائراً يمكنه أن يخلع ذالك البابا الجائر

Tahkikat Heyeti'n oturup bir karar vermeden önce bütün gerçekleri bilmeli diye düşündüm.
أظن أن على هيئة محلفيك الكبرى أن تحظى بكل الحقائق إن كان عليهم الحكم.

Yeni papa, Kardinaller Heyeti tarafından seçilecek aşkım.
البابا الجديد سينتخبه مجمع الكاردينالات، يا حبّي

Kardinaller Heyeti ikiye bölündü.
إن مجمع الكاردينلات منشق إلى نصفين

Kardinaller Heyeti'nin bundan haberi var mı?
هل سمع مجمع الكاردنيلات بهذا ؟

Kardinaller Heyeti'ni toplantıya çağırdık.
طلبنا اجتماع مجمع الكاردينالات

Sadece Kardinaller Heyeti bir papayı tahttan indirebilir.
... فقط مجمع الكاردينلات يمكنه خلع البابا ...

- Hayır bu Kardinaller Heyeti'nin ellerinde, anne. Söylediğinle aynı şey değil.
إنه بيد مجمع الكاردينالات و ليسا بسيان

Her halükârda, Kardinaller Heyeti görüş ve eğilimlerini bilmedikleri bir papa seçmekle aceleci davrandı.
على أية حال، كان مجمع الكرادلة متهورا جدا ...لانتخاب بابا أفكاره و توجهه غير معروف

Kardinaller Heyeti'nin açılımı hakkındaki fikirlerinizi alabilir miyim sevgili Johannes?
إذاً سأستشيرك (يوهانز) العزيز، حول توسيع مجمع الكاردينالات

Roma Kilisesi'ni çökertmek isteyen düşmanlarımıza karşında Kardinaller Heyeti'ni kuvvetlendirmeyi akıllıca bulduk.
قررنا بحكمة لتقوية مجمع الكاردينالات بسبب الأعداء الذي ينخرون بكنيسة (روما)

Kardinaller Heyeti toplanacak.
بإن مجمع الكاردينيلات سينعقد