"heykel gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كتمثال
• كالتمثال
• كالتماثيل
• مثل تمثال

Salem halkı arasında şaşkın bir heykel gibi dikilin ve onlara kesinlikle hiçbir şey sunmayın.
لا , فقط قف كتمثال حائر بين سكان سالم وقدم لهم بالتأكيد لا شيء.

Birileri balmumu heykel gibi orada dikilmese iyiydi.
أو ربما إذا سيتوقف شخص ما عن الوقوف هكذا كتمثال شمعي

çok mükemmel, bir heykel gibi.
مثالي للغاية، كتمثال

Bu bana daha çok bir heykelmişim gibi davranıldığını hissettirdi ve tıpkı bir heykel gibi bir yere oturtuldum.
لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي اقرب لأنني ساٌعمل كتمثال، كان علي الجلوس في مكان واحد كالتمثال.

heykel gibi dikilme. Ön kapıya götür onları.
لا تقف كالتمثال ضعه أمام المدخل

Annem ve babamla tatile çıkmak demek onların heykel gibi yatıp uzandıkları ve Claire'le benim eğlenmek için yaptığımız tek şeyin oturup, derimin yanarken çıkardığı sesleri dinlememizdi.
أقصد العطلة مع أمي وأبي وهم مستلقون كالتماثيل وأنا وكلير لا نفعل شيئاً، سوى...

Donmuş bir heykel gibi.
مثل تمثال متجمد

Ash neden orada heykel gibi durmak yerine kendine çay almıyorsun?
آش"، لمــاذا لا تسكب لنفسك كوبا من الشاي -بدلا من جلوسك هناك كتمثال .

heykel gibi görünürler, heykel değillerdir.
يبدو كتمثال ولكنه ليس تمثال.

Orada heykel gibi oturuyordu.
.كان جالاً هناك كتمثال

Sen orada bir heykel gibi dururken uyuyamıyorum.
لا أستطيع النوم معك واقفا هناك كالتمثال

Öyle heykel gibi dikilecek misin? Yoksa katılmak mı istersin?
هل ستقفين كالتمثال أم ستنضمين إلينا؟

Pozunuzu korumalısınız, aynı bir heykel gibi.
يجب ان تبقي ثابته كالتمثال

Etrafta heykel gibi dikilmeyi bırak.
اذا لا تقف هنا كالتمثال

heykel gibi duruyor sadece.
إنّه يقف هُناك كالتمثال.

Ya da böyle heykel gibi dikilsek de olur.
أو الوقوف هناك فقط كالتماثيل اللعينة

- heykel gibi dikilmeyin.
لا تقفوا كالتماثيل

Wendell, müzedeki bir heykel gibi hiç kımıldamadan durmanı istiyorum.
أريدك أن تبقى ثابتاً للغاية، يا (وندل) مثل تمثال في المتحف