"heykeller" - Traduction Turc en Arabe

• التماثيل
• تماثيل
• منحوتات
• المنحوتات
• كالتماثيل
• والتماثيل
• وثن
• النحت

Bu heykeller gibi pek çok gizem var.
هنالك الكثير من الغموض يحيط بهذه التماثيل.

Yaklaşık 20 yıldır bu heykeller üstünde çalışıyor ve her biri için çok detaylı raporlar tutmuş.
ودرسة التماثيل لإكثر من عشرين عاماً ولديها سجلات مفصّلة عن كل تمثال

Müzeler, üniversiteler, şehir merkezleri, bu heykellerin çoğu gerçekten heykeller değildir.
في المتاحف ، الجامعات ساحات المدينة معظم هذه التماثيل ليست تماثيل بالحقيقة

Tablolar, fotoğraflar, heykeller, diğer saraylardan çeşitli taşlar, neredeyse herşeyin bir kolleksiyonu toplanmıştı.
اصباغ.. صور.. تماثيل وحجارة أخرى من اماكن أخرى

Yapılar sadece ifade eden, yontulmuş heykeller değillerdir.
المباني ليست عبارة عن منحوتات معبرة فقط

Tek parça Grekoromen heykeller.
شيء متناغم مع بعض التماثيل الرومانية اليونانية

Bu heykeller sırf taştan yapılmış gibi görünebilir. Ama benim için bir aile gibiler.
قد تبدو هذه التماثيل حجارة لا غير، لكنّها كالعائلة بالنّسبة لي.

Bana ve Ralph'e saldırıp elimdeki şu şeyi bize fırlatanların, Winters denen herife götürdüğün heykeller olduğunu söylesem bir yararı olur mu?
هل سيساعد إن أخبرتك إنّ التماثيل التي جلبتها لوينترس كانت تُطلق هذه عليّ وعلى راف؟

Bu heykeller sadece taş gibi görünse de onlar benim ailem sayılır.
قد تبدو هذه التماثيل حجارة لا غير، لكنّها كالعائلة بالنّسبة لي.

Ya öyle ya da bu heykeller canlandı.
وهو يستمر لوحده اما ذلك او ان احد هذه التماثيل بعثت فيه الحياة

Gözleri zümrüt ve yakuttan yapılmış ay elmasıyla kaplanmış eski heykeller.
التماثيل القديمه المرصعه بعيون من الزمورد و الياقوت. ملفوفة و مغطاه بالماس القمري.

Kimi der, heykeller süt içmeye başlamış.
' مثلاً , يقول البعض بأن التماثيل تشرب '

Her yerde heykeller, su fışkırtan fıskiyeler, çeşmeler olacak.
التماثيل في كل مكان ، نوافير ، تنفث الماء

Bob, Angelo ve Christian seninle birlikte mi? Bütün heykeller etkin.
بوب هل كريستين وأنجلو معك كل التماثيل باكية

Tibetli Budistlerin ibadetleri gösterişli tapınaklar, heykeller ve putlara odaklı olsa da inançları Tibet'in doğal hayatıyla samimi bir ilişki içerisindedir.
في العبادة البوذية التيبتية المراكز الدينية بها تماثيل وصور إعتقاداتهم ترتبط بعمق في المناظر الطبيعية البرية للتبت

Ne, siz bunun bir anlamı olduğunu mu düşünüyorsunuz ya da yaşıtlar için bazı heykeller olarak mı?
انتم يا رفاق تعتقدون ان للامر كله مغزى تماثيل للاعمار ؟

Evet, düşük erime noktaları olan malzemelerden, heykeller yapar.
أجل ، إنّها تصنع تماثيل من مواد ذات درجة إنصهار منخفضة نسبياً

Tarihi heykeller, tarihi bahçeler ve eski hava bükücüler tarafından kullanılan meditasyon salonu da dahil.
سنرى تماثيل عتيقة, حدائق عتيقة و أيضا بهو التأمل الخاص بمخضعي الهواء القدماء

Hissetmen gereken heykeller yapıyor.
تصنع منحوتات لا يمكنها رؤيتها فقط تشعر بها

Tüm heykeller mekanik yollarla hareket ediyor.
جميع هذه المنحوتات تتحرك بواسطة وسائل ميكانيكية

Burada sıkışıp kalacağız. Yaşayan heykeller gibi donacağız.
وسنكون دوما هنا إلى الأبد وسنتجمد كالتماثيل الحية

"Fransız Cumhuriyetçilerinin mezarları. Ahşap işi ve heykeller.
كنيسة المقابر الأعمال الخشبية والتماثيل

Erkeklerin ve kadınların kamçıya vurulacak sığırlar olduğuna inanıyorsan, taş putlar ve altın hayvan heykeller önünde eğiliyorsan... benim oğlum değilsin.
إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى

Şüphe yok ki bu işaretler Fransa'daki La Roque de Venasque'daki 25.000 yıllık yarım kabartma heykeller gibi yaratıcılarına anlam ifade ediyordu.
لا يوجد شك في أن هذه الرموز كانت ذات مغزى لمبتكريها، مثل هذا النحت الغائر البالغ من العمر 25،000 من "لا روكي دي فيناسكو"في فرنسا.