"heykeltraş" - Traduction Turc en Arabe

• نحات
• النحات
• نحاتة
• نحاتاً

Arkadaşımın oğlu heykeltraş. Stüdyosu 3. katta.
صديق لي يعمل نحات ورشته في الطابق الثالث

Fakat bu, benim için, yani, buraya gelip bunu yapmak, öyle bir his ki -- çok beğendiğim bir heykeltraş var, Giacometti, yıllarca Fransa'da yaşadıktan ve öğrendikten sonra, bilirsiniz okuduktan ve çalıştıktan sonra, eve dönünce "ne ürettin?"
لكن هذا الأمر، بالنسبة لي، القدوم إلى هنا لفعل ذلك، أشعر مثل، أشعر مثل، هناك نحات أحبه كثيراً هو جياكوميتي الذي بعد سنوات من العيش في فرنسا، والتعلم، تعلمون العمل والدراسة، عاد إلى الوطن وسئل، ما الذي أنتجته؟

Bir heykeltraş , bigün çok özel bir taş bulmuş
كان هنالك نحات وجد صخرة

heykeltraş birşey yaratmadığını söylemiş Heykel zaten hep ordaymış O sadece fazlalıkları almış
لكن النحات قال أن التمثال كان موجوداً دائماً

Heykele kil ekleyip durmayan bir heykeltraş gibi... ama gereksiz kısımları kazıyıp gerçek ortaya çıkana şekil veren bir heykeltraş gibi.
على سبيل المثال النحات الذى لا يواصل إضافة الطمى لتمثال لكنه يزيل الأشياء الغير جوهرية لتظهر له الحقيقة

Şu sıralar benim için heykeltraş diyebiliriz.
‫حالياً، يمكنك أن تقول: إنني نحاتة

O bir heykeltraş.
وكانت نحاتة

Ve ben tıbbi ressam olarak eğitildiğimden beri, animasyonu bir heykeltraş ve benim görsel danışmanım olan babamdan öğrendiğimden beri, yapmaya çalıştığım şey insanların biyolojik bilimlerdeki gerçeği ve güzelliği animasyon kullanarak,resimleri kullanarak,hikayeler anlatarak anlamalarına yardımcı olmaktı. Böylelikle insanlara apaçık görünmeyen şeyler öğretilebilir,sunulabilir ve anlaşılabilirdi.
ولقد حاولت أن أفهمها من أن أخذت تدريبي كرسام طبي-- منذ أن علمني والدي الرسوم المتحركة، الذي كان نحاتاً ومعلمي في البصريات-- أردت معرفة الطرق لمساعدة الناس لفهم الحقيقة والجمال في العلوم الإحيائية بإستخدام الرسوم المتحركة، بإستخدام الصور، بسرد القصص. اذاً تلك هي الأشياء التي ليست بالضرورة واضحة للناس يمكن أن تخرج، ويمكن تدريسها، ويمكن فهمها.

* Eğer heykeltraş olsaydım *
* لو كنت نحات *

#Bir heykeltraş olsaydım...
- لقد كنتً نحات" ..."

Sanatçı, mucit, heykeltraş, doğa bilimci.
الفنان المخترع النحات نصير الطبيعة

Yattığın şu heykeltraş için mi?
ذلك النحات الذي نمتي معه؟