"hiç önemli değil" - Traduction Turc en Arabe

• على الرحب و السعة
• لا يهمّ
• لا شيء مهمَ
• لا شكر على واجب
• لا أبالي
• ليس بالأمر الجليل
• إنه ليس أمر هام
• هذا لاشىء
• ليس بهذة الأهمية
• لا يوجد شيء مهم
• لا مشكلة على الإطلاق

Hiç önemli değil.
على الرحب و السعة

Yakalayıp yakalamamaları Hiç önemli değil.
لا يهمّ إن فعلوا ذلك أم لا الربّ يقودني

Hiç önemli değil.
هو كَانَ لا شيء مهمَ.

- Bedava gösteri için teşekkürler. - Hiç önemli değil.
شكرا على العرض المجانى لا شكر على واجب

Hiç önemli değil.
ليس بالأمر الجليل.

Hiç önemli değil.
إنه ليس أمر هام.

- Hiç önemli değil.
على الرحب و السعة.

Babam beni öldürür. Hiç önemli değil.
سيقتلني والدي لا يهمّ

Sana ne dedikleri Hiç önemli değil.
لا يهمّ بما ينادونك.

Mesajın ne olduğu Hiç önemli değil.
لا يهمّ ما هو مضمونُ الرسالة.

- Hiç önemli değil.
-انه لا شيء مهمَ

Hiç önemli değil.
لا شيء مهمَ.

Hiç önemli değil, benim için zevkti.
لا شكر على واجب -أحبك

Hiç önemli değil.
لا هذا لاشىء

Lütfen canınızı sıkmayın. Hiç önemli değil. Bırak onu.
رجاءً لا تنزعج الأمر ليس بهذة الأهمية

Hayır, bu tartışma geçmişte kaldı. Haklısın, Hiç önemli değil.
لا لا لا نحن تخطينا ذلك أنت محق لا يوجد شيء مهم

Hiç önemli değil.
لا مشكلة على الإطلاق