"hiç şüphe yok ki" - Traduction Turc en Arabe

• بدون شك
• لا شك أن
• وبدون شك

Evet beyler, Hiç şüphe yok ki, geçen gece, onun işaretini kendiniz yakaladınız.
حسنا يا ساده... لقد لمحتوه بانفسكم بدون شك الليله الماضيه

Hiç şüphe yok ki ilişkileri daha karmaşık hale getirir.
يجعل الأمور أكثر تعقيداً ، بدون شك بهذا

Hiç şüphe yok ki, çalışmalarım Gretchen ile birlikte olmamdan zarar gördü.
و بدون شك عملي عانى عندما كنت مع جريتشن

Hiç şüphe yok ki bu takımın lideri çok parlak zekalı ve güçlü sezgileri olan bir pazarlıkçıdır.
و لا شك أن قائد هذا الفريق سيكون حاد الذكاء و مفاوض بارع

Motome Hiç şüphe yok ki durumu bana anlatmak istemiş ve yapılabilecek diğer şeyleri bana bırakıp Iyi evine dönmeden önce oğluna yapabileceği son şey için uğraşmak istemişti.
لا شك أن "موتومو" تمنى أن يشرح الموقف لىّ ليفعل ما بوسعه من آجل طفله قبل أن يترك كل شئ لىّ

Şu an Hiç şüphe yok ki hayatımın en kötü anı.
هذا التأكيد وبدون شك اللحظة الأسوء فى حياتى

Hiç şüphe yok ki bütün bunları Sae Hee'nin babası yaptı.
بدون شك, والد ساي هي هوَ من فعل ذلك.

Hiç şüphe yok ki... bu gece Tree Hill'de bir çok kalp kırılmakta.
بدون شك بذلك القلوب مُحطمة في (تري هيل) الليلة

Hiç şüphe yok ki...
وهذا بدون شك

Bayan Harper, Hiç şüphe yok ki
(سيده (هاربر ..بدون شك

Hiç şüphe yok ki iki taraf da daha iyi sonuçlanabilecek bir şekilde davranabilirdi.
لا شك أن كلا الجانبين كان بإمكانهم التصرف " بطريقة عقلانية

Hiç şüphe yok ki savaşmaya yatkınsın.
لا شك أن لديك نزعة لترويج الحروب

Hiç şüphe yok ki selefinin ölümüne tüm kalbiyle ağlıyor.
لا شك أن موت سلفه يمزق قلبه

Bu olay Hiç şüphe yok ki, Kralı öldürme amaçlıydı.
...هذه الحادثة كانت وبدون شك محاولة لإغتيال الملك

Çünkü Hiç şüphe yok ki sen bir yıldızsın!
لانه وبدون شك أنت نجمة