"hiç şüphem yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدي شك
• لا أشك في
• لا شك في
• ليس لدي أي شك
• لا أشك بذلك
• بدون شك
• ليس لدي أدنى شك
• لا أشكّ في ذلك
• لاشك
• لا يوجد شك
• لست قلقاً
• ليس عندي شك
• ولا أشك
• ليس لديّ أدنى شك
• لدى أدنى شك

O'Neill ile birleşeceğini, onu iyileştireceğini ve ondan ayrılacağından hiç şüphem yok.
ليس لدي شك أنة يمكن أن يرتبط مع أونيل يعالجه ثم يتركه

ve bunu yaptığında hiç şüphem yok.... onu bize değişiklikleri kabul ettrimek için kullanacak.
عندما تفعل أنا ليس لدي شك انها ستستخدمها لفرض تغييراتها علينا

hiç şüphem yok ki Avrupa'da kalmak senin için acılı olmuş.
لا أشك في أن البقاء في أوروبا كان مؤلماً لك

Daha önce hiç yaşamadığı duygularla dolup taştığına hiç şüphem yok.
لا شك في أنها تشعر بأنها مطغية بمشاعر لم تشعر بها من قبل قط

- İnanılmaz bir anne olacağından hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك أنت ستعمل تكون الأم لا تصدق.

Doğru, bundan hiç şüphem yok, ama biz, onun yanında olması gereken en son kişileriz.
نعم, أنا لا أشك بذلك للحظة ولكننا اّخر شخصين يجب أن يكونا بجواره الاّن

hiç şüphem yok ki, ittifak içinde biraz daha önemli bir mevkiye terfi ettirileceğim.
بدون شك ستتم ترقيتى الى... مكانة اساسية بداخل التحالف

Verebileceğinizi verdiğinizden hiç şüphem yok.
ليس لدي أدنى شك أنك أعطيتها كل ما تستطيعين

Söz konusu belgenin,ki bu bir harita, gerçekliğinden hiç şüphem yok.
ليس لدي شك فى ان هذا الموضوع فى السؤال خريطة, لهذا الاثر الاصلي

Bizimkilerin deri döşemelerinin, gpslerinin yada her neleri var ise onlardan ne kadar memnun oldukları konusunda homurdandığından hiç şüphem yok.
...ليس لدي شك بان الآخران سيتحدثان عن أن لديهما نظام الملاحه او المقاعد الجلديه أو أي شي, لكن ذلك ليس المغزى

Genç Tom Girtin'in,1790'deki topoğrafik turlarından birinden kalma olduğuna hiç şüphem yok.
ليس لدي شك بأنه الشاب توم جريتن على واحدة من جولاته الطوبغرافية في التسعينات من عام 1790

Buna hiç şüphem yok, Bayan Flores.
و أنا لا أشك في ذلك و لو لثانية سيدة فلوريس

Bektaşi üzümünün sıcağı tercih ettiğine dair hiç şüphem yok.
بالنسبة لي لا أشك في حقيقة كون العنب يفضل المناخ الدافئ

# Gerçeği öğrenmenin en iyi yolu bu. # # Bundan hiç şüphem yok. #
يستحسن أن نعرف الحقيقة لا شك في هذا

Evet, bundan hiç şüphem yok.
أجل لا شك في ذلك

Şimdi sanırım benimle konuşmaya geldiğinize göre, hiç şüphem yok ki konu resmi izinle alakalıdır.
لكنك انتي من أتى ليتحدث معي ليس لدي أي شك حول التفويض

Evet, hiç şüphem yok.
نعم , لا أشك بذلك

hiç şüphem yok. Oldukça kabiliyetli görünüyorsun.
بدون شك تبدين قادرة

hiç şüphem yok ki aynı şekilde siz de Lisa'nın mahremiyetine saygı duyacaksınız.
كما أنه ليس لدي أدنى شك بأنكم ستحترمون خصوصية ليزا

hiç şüphem yok.
لا أشكّ في ذلك

Daha önce de mahkemede bulundun sonuçta. Başarılı olacağına hiç şüphem yok.
انت بالتأكيد كنتى فى محاكمات من قبل لاشك عندى انك ستبلين جيداً

Çünkü bu fikri benim zamanımda geliştirdiğinden hiç şüphem yok.
لأنه لا يوجد شك في أن الخطف فكرة سيئة

Bundan hiç şüphem yok.
لست قلقاً من آجل الحصول على المكافأة

Stormhold'un sizin yönetiminizde daha iyi bir yer olacağından hiç şüphem yok
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك أحقا؟

Hepiniz çok iyi durumdasınız kalbinizin deli gibi attığından hiç şüphem yok yine de benim kadar savaş nedir bilmiyorsunuz.
جميعكم تبدون رائعين جدا ولا أشك بالنار في قلوبكم لكنكم لا تعرفون الحرب بعد كما اعرفها

Buna hiç şüphem yok, gelecektir.
تستطيع التعامل مع الموقف ليس لديّ أدنى شك أنها تستطيع التعامل مع الموقف

Senin ona talimat verdiğinden hiç şüphem yok.
وليس لدى أدنى شك فى أنك طلبت منها أن تقول لى هذا