"hiç şansımız" - Traduction Turc en Arabe

• خِيار
• أي فرصة

- Hiç şansımız yok. - Tetiği çekmem için tekrar sor.
...ليس لدينا خِيار - أطلب مني مرة أخرى لأسحب الزناد -

Yerel halkın desteği olmazsa Hiç şansımız olmaz.
بدون مساندة السكان المحليون لايوجد أي فرصة للنجاح

Eğer izlerini kaybettiyse bombayı bulmak için Hiç şansımız kalmadı demektir.
إذا فقدهم لن يكون لدينا أي فرصة في العثور على القنبلة النووية

Ne senin, ne de benim Hiç şansımız yok.
لم تكن لتملك أي فرصة و لا أنا كذلك

- Hiç şansımız yoktu. - Kes artık Smile, başardın!
ـ ليس لدينا أي فرصة ـ أخرس (سمايل)، لقد فعلتها

Birlikte ne olduğumuzu ya da gelecekte Hiç şansımız var mı bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما نكون معا، وإذا كان لدينا أي فرصة في المستقبل ...

Gelse bile Hiç şansımız yok!
! حتى مع المساندة نحن لا نملك أي فرصة

- Daha en başında peşimize düştüler, Molly. Hiç şansımız yoktu.
طارودونا من البداية، (مولي) لم يكن لدينا أي فرصة