Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hiç aşık oldun" - Traduction Turc en Arabe
-
أحببت من قبل
-
سبق أن أحببتِ
-
وقعت في الحب من قبل
-
وقعت في الحب مِن قبل
-
وقعت بالحب
-
وقعت فى الحب
-
أحببتي أحد من
| Eee Yüzbaşı Ranjeev anlat bakalım, Hiç aşık oldun mu ? | Open Subtitles | اخبرُني كابتن راجيف ، هل أحببت من قبل. . |
| sen Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | هل أحببت من قبل ؟ |
| Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | هل أحببت من قبل ؟ |
| Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | أخبِرني.. ؟ هل وقعت في الحب مِن قبل ؟ |
| - Hiç âşık oldun mu? | Open Subtitles | هل وقعت بالحب ؟ اجل |
| - Önemli noktayı kaçırıyorsun. - Aşk mı? Hiç aşık oldun mu, Chet? | Open Subtitles | أنتِ لا تفهمين المقصد إنه الحب, هل وقعت فى الحب يا (شيت)؟ |
| - Sen Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | هل أحببتي أحد من قبل ؟ |
| Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | -هل أحببت من قبل ؟ |
| Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | أخبِرني.. ؟ هل وقعت في الحب مِن قبل ؟ |
| - Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | - هل وقعت فى الحب من قبل؟ |
| - Sen Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | هل أحببتي أحد من قبل ؟ |