"hiç aklıma gelmezdi" - Traduction Turc en Arabe

• لم أتوقع
• لم أظن أني
• لم أتصور
• لم أظن أبداً أني
• لم أعتقد أنني
• لم أعتقد أني
• لم أفكر أبدا أني
• لم أفكر أبداً
• لم يخطر لي
• لم أعتقد أبداً أنني
• لم اعتقد ان
• لم اعتقد انني
• لم أتخيل مطلقاً أن
• لم أتوقّع أن
• لو أخبرنى أحدهم أننى

Yani içinde biraz çingenelik varmış, bu hiç aklıma gelmezdi.
يوجد لديك بعض المهارات فى النهاية لم أتوقع هذا منكـ

Vay be, karıncalarla barış yapmak isteyeceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أظن أني سوف أشهد السلام مع النمل في حياتي!

Bu duvarı boş göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أتصور أبداً أنني سأرى هذا الجدار خالياً

Bu kelimeleri bu mimiksiz surat ifadenle söyleyeceğin hiç aklıma gelmezdi.
لم أظن أبداً أني سأسمعك تلفظ هذه الكلمات دون تغير ملامح وجهك.

Seni böyle erkenden göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أنني سأراكِ أبداً بمثل هذا الوقت المُبكّر.

Tekrar biriyle çıkmayı düşüneceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أني سوف أحتاج للتفكير في المواعدة مجددا

Bir cumartesi gecesinde bir grup orta okul öğrencisiyle robot sergisinde olacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أفكر أبدا أني سأكون في معرض ربوتات مع طلبة إعدادي مساء السبت

Erkekler tuvaletinde böyle bir teklif alacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أفكر أبداً أن يُقترح أمر على فى حمام الرجال

Pete'in bu olaya karışacağı, bir çocuğa zarar verebileceği hiç aklıma gelmezdi.
لم يخطر لي أن " بيت " كان متورط وأنه سيؤذي طفلاً

Ama böyle can sıkıcı bir işi, bir ay boyunca yapacağımız hiç aklıma gelmezdi.
لكنني لم أتوقع أن نقوم بهذا العمل الممل لمدة شهر كامل

Gecemi değiştiren kişinin, babam olacağı hiç aklıma gelmezdi.
لم أتوقع بأن أبي سيكون هو من يُنير ليلتي

Kendimden bunu duyacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أظن أني سأسمع نفسي أقول ذلك

Birgün umutlarımı Hitler'e bağlayacağım hiç aklıma gelmezdi. Dürüst olalım.
لم أتصور أبدا بيوم من الأيام أنني سأعلق آمالا على هتلر

Senin gibi birisine aşık olacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أظن أبداً أني سأخضع لشخص مثلك.

- Seni tekrar göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أعتقد أنني سأرى وجهك مجدداً

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi, ama babacık mavi top istiyor .
لم أعتقد أني سأقول هذا لكني أريد خصيات زرقاء

Özgür olmaktan korkacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أفكر أبدا أني سأخاف من التحرير

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama kendimi prenses gibi hissettim.
وأتعرف لم أفكر أبداً أنى سأقول هذا ولكنى شعرت مثل أميره

Eş cinsel bir kızımın olacağı hiç aklıma gelmezdi.
لكن لم يخطر لي قط أن ابنتي قد تكون مثلية.

Kriketin kuralları hakkında bu kadar çok şey öğreneceğim hiç aklıma gelmezdi.
أنا لم أعتقد أبداً أنني سأتعلم كل هذا حول قواعد لعبة الكريكت

Polisin başı belada olmayan insanları aradığı hiç aklıma gelmezdi.
لم اعتقد ان رجال الشرطه يبحثون عن الاشخاص الذين ليسوا في ورطه

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi Scofield, ama iyi ki Fox River'a gelmişsin.
لم اعتقد انني سأقول هذا، سكوفيلد لكني أشكر الله على اليوم الذي هربتم فيه من السجن

İngilizlere bizi korumalarını için güveneceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أتخيل مطلقاً أن نعتمد على البريطانيين في حمايتنا!

Garip bir evlilikten gelen kocamla tanışacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أتوقّع أن ألتقي زوجي من ترتيب زواج مريب.