"hiç anlamadım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أفهم
• لم افهم
• لست أعلم
• أفهم أبداً
• لم أفهمه
• أنا لا أفهم ذلك
• أملك فكرة
• أفهم أبدا

Neden bahsettiğinizi hiç anlamadım. Biraz daha anlayacağımız gibi konuşur musunuz?
أنا لم أفهم ما قلت هل يمكن تكلمنى أبسط من ذلك؟

Mesela sen,sürekli yaptığın işi anlatmaya çalışıyordun... ama ben hiç anlamadım.
على سبيل المثال، كنت دائما تشرح مالذي سنفعله ولكني لم أفهم

Ve son olarak, bunu hiç anlamadım, bazı insanlar gerçekten kendi gerçek versiyonları ile yanıt verdiler.
وفي النهاية كذلك، لم أفهم هذا أبدا، بعض الناس قد جاؤوا بنسختهم الخاصة عن الحقيقة.

Ama şunu söylemek zorundayım. Bunu hiç anlamadım.
يجب علي القول أنني لم افهم هذا الأمر اطلاقا

Neden bahsettiğini hiç anlamadım.
لست أعلم عمّ تتحدث.

Onunla sorununu hiç anlamadım.
أتعلمين، لم أفهم أبداً سبب موقفكِ هذا منها

Yani bu aptal bayramı hiç anlamadım tamam mı?
لذا انا لم أفهم حقاً هذه العطلة الغبية, تعلم؟

Bacaklarını hiç göstermeyeceği bir işe girmesini hiç anlamadım.
لم أفهم الوصول إلى العمل الذي عرضتهم فيه

Kardeşimin neden saraya bir çöp getirdiğini hiç anlamadım.
أنا لم أفهم أبداً السبب الذي جعل من أخي أنّ يجلب نفايةً إلى القصر.

Şu ünlülerin parfümlerini yapma işini hiç anlamadım zaten.
أنت تعلم , لم أفهم تمام المبدأ كامل من روائح المشاهير

İnsanların neden ona böyle dediğini hiç mi hiç anlamadım ama bu adamın bağlantıları ve hayalleri gerçeğe dönüştürecek içeriden istihbaratı vardı.
لم أفهم لماذا الناس يسمونه بهذا، لكن هذا الرجل يحظى بمعارف وجواسيس لتحقيق الأحلام.

Neden tecavüz ettiklerini ama öldürmediklerini hiç anlamadım.
لم افهم ابـــدا لماذا اغـــتصبت ولم اقتــل

Ben hiç anlamadım sonunda hayatta kalan neden Kral.
لم افهم لماذا تركت الملك يحيا في نهاية الفلم

- Ataları hakkında, hiç anlamadım.
شيئ ما حول الاجداد الاولين لم افهم كل الامر

Hayır demek istedim. hiç anlamadım.
أقصد , كلا لم أفهمه

hiç anlamadım.
أنا لا أفهم ذلك

O şarkının ne hakkında olduğunu hiç anlamadım ama "iyi" olan biri biraz evvel söylediğin gibi şarkı söylemez.
لا أملك فكرة عن ما كانت تعنيه تلك الأغنية لكنك لا تقوم بالغناء كما فعلت

Çok üzülmüştüm, ve hiç anlamadım neden iletişim kurmadığını.
انزعجت كثيرا، ولم أفهم أبدا لما هو لم يتواصل معي