"hiç arkadaşım" - Traduction Turc en Arabe

• أي أصدقاء
• أيّ أصدقاء
• لديّ أصدقاء
• لدي أصدقاء
• أية أصدقاء
• لي أصدقاء
• ليس لدي اي اصدقاء
• لدى اصدقاء
• اى اصدقاء

İşin aslı hiç arkadaşım olmayan bu yeni yerde yalnızdım.
أني كنت وحيدا في مكان جديد من دون أي أصدقاء

New Jersey'den buraya ben çocukken taşındım ve hiç arkadaşım falan yoktu o yüzden Carl amcam beni Fenway Park'a götürmeye başladı.
وأنا ما كان عندي أي أصدقاء أَو أي شئ لذا عمي كارل بدأَ يأخذني إلى متنزه فينواي

New Jersey'den buraya ben çocukken taşındım ve hiç arkadaşım falan yoktu o yüzden Carl amcam beni Fenway Park'a götürmeye başladı.
عندما كنت طفل أتيت الى هنا من نيو جيرسي وأنا ما كان عندي أي أصدقاء أَو أي شئ لذا عمي كارل بدأَ يأخذني إلى متنزه فينواي

Çünkü yeni okulumda hiç arkadaşım yok.
لأنّهُ ليس لديّ أيّ أصدقاء في المدرسة الجديدة.

hiç arkadaşım yoktu, babam her şeyim oldu.
ليس لديّ أصدقاء ومنثمأصبحوالديكلشيءبالنسبةلي.

hiç arkadaşım yok. Hayatımda hiç eğlence yok. Sadece iş.
ليس لدي أصدقاء ليس لدي أي مرح، لدي فقط عملي

Benim Miami'de hiç arkadaşım olmadı.
انا لايوجد عندى أية أصدقاء فى ميامى

Aslında, geçiyorum. hiç arkadaşım yok. Arkadaş olalım mı?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Bu şehirde hiç arkadaşım yok ve sen Blair'in yaptığını söyleyerek, arkadaşımmış gibi davrandın.
ليس لدي أي أصدقاء في المدينة وإخباري على بلاير لقد كنت كصديق

Benim hiç arkadaşım yok. Ailemden de kimse kalmadı.
ليس لديّ أي أصدقاء ولم يتبقى ليّ عائلة أيضاً

Sen hiç arkadaşım yok dediğinde kötü hissettim ve siz bana yardım ettiniz ben de bara geri gittim ve onlara içtenlikle senin değiştiğini söyledim.
حسنًا، شعرت بالسوء لمقدار حزنك لم تحصلي أبدًا على أي أصدقاء حقيقين. وأنتم يا رفاق ساعدتموني

Her neyse buna inanmak zor gelebilir ama benim çocukken hiç arkadaşım olmadı.
حسنًا , على أي حال ربما تجد هذا صعبًا للتصديق ولكني لم أحصل على أي أصدقاء

Ebeveynlerimin adından bihaberdim ve hiç arkadaşım da yoktu.
،فأنا لم أكن أعرف والديَ .ولم أمتلك أي أصدقاء

hiç arkadaşım yok.
ليس لديّ أيّ أصدقاء

Benim hiç arkadaşım yok.
لا أملك أيّ أصدقاء.

Belki de bu yüzden hiç arkadaşım yok tabii senin dışında.
ربما لهذا السبب ليس لديّ أصدقاء عداك بالتأكيد

Böbürlenmek istemem ama benim de bu sebepten hiç arkadaşım yoktu.
لا أريد التباهي , لكن لهذا السبب لم يكن لدي أصدقاء

Benim hiç arkadaşım yok.
ليس لديّ أية أصدقاء

Bu doğru. Eğer yapsaydım, hiç arkadaşım olmazdı.
هذا صحيح، لو فعلت لما كان لي أصدقاء

Müstakbel kayınvalideme hiç arkadaşım ve ailem olmadığını anlatırken
لقد كنت أخبر أم زوجتي المستقبلية حول أنه ليس لدي اي اصدقاء او عائلة

hiç arkadaşım yok muydu?
لم يكن لدى اصدقاء ؟

hiç arkadaşım yoktu.
لم يكن لدى اى اصدقاء فى الواقع