"hiç bahsetmemiştin" - Traduction Turc en Arabe

• لم تذكري
• لم تخبريني
• لم تذكر
• لم تقولي أبداً
• لم تقل أي
• لم تخبرني قط
• لم تذكرها
• لم تذكريها

Dergide, çocuğun olduğundan hiç bahsetmemiştin.
حسنا في مجلتك المصورة لم تذكري ان عندك طفلة

Daha önce Pakistan'a gideceğinden hiç bahsetmemiştin.
لم تذكري أبداً نيتكم بالذهاب لباكستان من قبل

16 yaşındayken beraber olduğun o adamdan hiç bahsetmemiştin.
لم تخبريني عن ذلك الرجل وعن عمر السادسة عشر الجميل.

"Fed" bir abin olduğundan hiç bahsetmemiştin.
إنك لم تذكر بأن لديك أخي فيدرالي فيدرالي؟

Bir kız kardeşin olduğundan hiç bahsetmemiştin.
لم تقولي أبداً أن لك أخت

Gözetim memurunun bu kadar hoş biri olduğundan hiç bahsetmemiştin.
لم تذكري بأنّ ضابط فترة إختبارك كان لطيف جدّاً

Daha önce onlardan hiç bahsetmemiştin.
شيء مثير لأنك لم تذكري هذا من قبل

Kız arkadaşın olduğundan hiç bahsetmemiştin.
انت لم تذكري ابداً انه كان لديك عشيقة

O gece beraber olduğunuzu söylemiştin. - hiç bahsetmemiştin.
-لطالما قلتِ أنكم كنتم معاً تلك الليلة، لم تذكري ذلك قط

Öyle mi? hiç bahsetmemiştin.
أنتِ لم تذكري ذلك من قبل

Anne, bana kilisenin bir kitap üzerine kurulduğundan hiç bahsetmemiştin.
أمي، أنتِ لم تخبريني أن الكنيسة مبنية على كتاب.

Ne kadar güzel olduğundan bana hiç bahsetmemiştin.
لم تخبريني مطلقاً كم أنتِ جميلة.

Tamam ama acı vereceğinden hiç bahsetmemiştin.
حسنا، ولماذا لم تخبريني عن الألم

Biliyor musun, şu merkezin oradaki yeşillikten hiç bahsetmemiştin.
أتعلم ، أنت لم تذكر النباتات حول القاعدة

Oraya dünden önce de gittiğinden hiç bahsetmemiştin.
لم تذكر أنّك دخلتَ إلى هناك قبل البارحة.

Günü birlik geziden hiç bahsetmemiştin. - Siz polis misiniz?
أنتَ لم تذكر أيّ شيء بخصوص رحلة اليوم

Bir kız kardeşin olduğundan hiç bahsetmemiştin.
لم تقولي أبداً أن لديك أخت

Son mektubunda yine ziyaret edeceğinden hiç bahsetmemiştin.
لم تقل أي شيء عن زيارة أخرى في رسالتك الأخير

Bana hasta olduğundan hiç bahsetmemiştin!
لم تخبرني قط بأنها كانت مريضة

Bana ondan hiç bahsetmemiştin. Benden utanıyor musun yoksa?
أنك لم تذكرها من قبل هل تشعر بالحرج مني؟

Evet ama ondan hiç bahsetmemiştin.
أجل، لكنّكِ لم تذكريها أبدا، لذا إفترضت أنّها...