"hiç beklemezdim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أتوقع

Bunu hiç beklemezdim, ama genç oğlanlar hiç güzel kokmuyor.
لم أتوقع هذا, ولكن رائحة الاولاد المراهقين ليست جيدة

Onları böyle kuvvetle savunmanı hiç beklemezdim.
لم أتوقع أبدًا أنك ستدافع عنهم بهذه القوة

Hele sen! Ondan beklerdim. Ama senden hiç beklemezdim.
وأنتِ, أنا لم أتوقع الكثير منه ولكن ظننت أنك أفضل

Sizden annemi suçlayacağınızı hiç beklemezdim.
لم أتوقع أن أسمعكَ من بين الآخرين تلومي الأم

Yılbaşını böyle geçirmeyi hiç beklemezdim.
أنا لم أتوقع قضاء عيد الميلاد هكذا

Kusura bakma ama senden böyle bir şey duymayı hiç beklemezdim.
بلا إهانة لكن لم أتوقع سماع هذا منك

Bu yaşta birisinin yılbaşı kutlamasını hiç beklemezdim.
لم أتوقع منها أن تحتفل في هذا السن

Evet, hiç beklemezdim bunu, serseri.
نعم ، لم أتوقع قبولك ، أيها الوغد.

Sizden bunu hiç beklemezdim.
لم أتوقع ذلك منك

Tanrım, böyle bir şeyin olmasını hiç beklemezdim.
رباه! لم أتوقع أن يحدث شيئاً كهذا

Walter'la Ellen'dan hiç beklemezdim.
لم أتوقع ذلك من والتر وإيلين

Onun böyle bir şey yapmasını hiç beklemezdim.
لم أتوقع أن يفعل ذلك

Evet. hiç beklemezdim.
نعم ، لم أتوقع حدوث هذا

- Teşekkürler. Bir müdürden bunu hiç beklemezdim.
لم أتوقع هذا من الرئيس

hiç beklemezdim.
‫لم أتوقع رؤية ذلك منها‬

Bunun olacağını ben de hiç beklemezdim.
لم أتوقع أن يحدث هذا.

Bunu hiç beklemezdim Kardinal.
لم أتوقع هذا أبداً, كاردينال.

Senden bunu hiç beklemezdim. Bunu beklemezdim.
الحقيقة هي يا (هرتزل) لم أتوقع ذلك منك!