"hiç benzemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا يشبه
• ليس مثل
• لا يبدو مثل
• لا يبدوا
• لا تشبه
• لا تشبهكِ

Ama haberin olsun diye söylüyorum, Nathan da o eski sevgiliye hiç benzemiyor.
لكن للمعلومة نايثن الأن لا يشبه صديقها السابق أيضا

Paketin üzerindeki resme hiç benzemiyor.
هذا لا يشبه الصورة الموجودة على الكيس في شيء

Diğerlerine hiç benzemiyor.
و انك سوف ترضين باخيارها, انه ليس مثل الآخرين

Şu geyiğin tatlılığına bak Dostum. New Jersey'deki yarrak kafalı geyiklere hiç benzemiyor.
أنظر كم هو جميل هذا الأيل يا صاح ليس مثل أولئك الأيلة الأوغاد في نيوجيرسي

O adam diğer arkadaşlarına hiç benzemiyor.
هذا الرجُل لا يبدو مثل أي أحد من أصدقائك.

Önceden tanıdığım genç adama hiç benzemiyor.
هذا لا يبدوا مثل الشاب الذي أعرفه

Uzayda gördüğümüz tüm bu güneş sistemlerinin hiçbiri kesinlikle bizim güneş sistemimize hiç benzemiyor.
جميع هذه الأنظمة الشمسية التي نراها في الفضاء الخارجي نجد أنها لا تشبه نظامنا الشمسي مطلقًا

- Sana hiç benzemiyor.
-إنها لا تشبهكِ

Burası Ritz'e hiç benzemiyor.
المكان لا يشبه الكورنيش تماماً أليس كذلك؟

Daha önce konuştuğumuz diğer başvurulardaki çocuklara hiç benzemiyor.
إنه لا يشبه أي من الطلبة الآخرين المتقدمين

Etrafındaki dağınık yaralara hiç benzemiyor.
لا يشبه إطلاقاً الإصابات العشوائية التي تحيط به.

Bu, yazman için para verdikleri kitaba hiç benzemiyor bile.
هذا لا يشبه حتى الكتاب الذى يدفعون لك لكتابته.

Çelik adama hiç benzemiyor.
لحد الآن، لا يشبه "الرجل الفولاذي" على الإطلاق.

Babama hiç benzemiyor değil mi? Hayır.
إنه لا يشبه أبي في شيء، أليس كذلك؟

Hayır, bu onlara hiç benzemiyor. Eğer bilgi istiyorsanız, o bayağı eski kafalı.
لا , لكنه ليس مثل هؤلاء الرجال إن كان شيء فهو قديم

Daha önce kullandığım toprak ıslah maddelerine hiç benzemiyor.
ليس مثل أي إضافة ترابية عملت معها من قبل

Burası benim büyüdüğüm yere hiç benzemiyor.
إنه ليس مثل المكان الذي نشأت فيه

Gece Süvarisi'ne hiç benzemiyor o!
انه ليس مثل سائق الليل ايدا

Tamam, bir albaya benzemiyor ama bir turşucuya da hiç benzemiyor.
... حسناً ، لا يبدو مثل الكولونيل ولكن بالتأكيد لا يبدو مثل بائع المخلل

Ama doğruyu söylemek gerekirse, şu anda hatırladığım şey... pumaya hiç benzemiyor olabilir.
لكن حقيقة, كل ما أتذكره ... الآن في رأسي ربما هو شيء لا يبدو مثل الفهد على الإطلاق

Ortalama bir polis merkezine hiç benzemiyor, değil mi?
لا يبدوا مثل كمركز شرطة عادي أليس كذلك؟

Artı, "Golden Grove" buna hiç benzemiyor.
بالإضافة إلى "غولدن غروف" لا يبدوا هكذا.

Kokusu da bildiğim hiç bir istiridye sosuna hiç benzemiyor.
ورائحته لا تشبه رائحة صلصلة المحار التي أعرفها

Fotodaki kişi, şüphelinin robot resmine hiç benzemiyor.
هذه الصورة لا تشبه أبدا الرسم التشبيهي الذي حصلنا عليه للمشتبه

- Sana hiç benzemiyor.
-إنها لا تشبهكِ .