"hiç bir şey yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• لم يكن هناك شيء

Bir anda saldırdı. Yapabileceğim hiç bir şey yoktu.
لقد تم جره بعيداً لم يكن هناك شيء أستطيع فعله

Hayır.Sanki hiç varolmamış gibi.hiç bir şey yoktu.
لا بد أنها كانت موجودة هناك لا لم يكن هناك شيء و كأنه لم يكن موجودا أبدا

Göğsünü açamayacağımdan yapabileceğim hiç bir şey yoktu.
ودون أن أتمكّن من فتح صدره لم يكن هناك شيء يمكنني أن أفعله

Ama hiç bir şey yoktu, ne bir kuş ne bir yaprak.
لكن لم يكن هناك شيء لا طير ولا ورقة

Hayır.Sanki hiç varolmamış gibi.hiç bir şey yoktu.
-لا بد أنها كانت موجودة هناك -لا لم يكن هناك شيء و كأنه لم يكن موجوداً أبداً

Hayır. hiç bir şey yoktu.
كلاّ لم يكن هناك شيء كنّا طبيعيين تماما

Yapabileceğim hiç bir şey yoktu, efendim.
لم يكن هناك شيء لأفعله يا سيدي

Orada hiç bir şey yoktu. Ben...
لم يكن هناك شيء أستطيع...

Orada hiç bir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء! قرف!