"hiç bitmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا تنتهي
• لا ينتهي
• لاينتهي أبداً
• تنتهي أبدا

Sende de olaylar hiç bitmiyor. Bir de sohbet ettiğin sarışın olayı var ki. Hastanenin muhasebecisi.
مسائلك لا تنتهي أبداً كمسألة تلك الشقراء التي كنت تتحدث معها

20 soru oyununu oynuyormuşuz gibi ama tek bir soru var ortada ve oyun hiç bitmiyor.
انها مثل لعب ال20 سؤال ولكن ليس هناك إلا سؤال واحد واللعبة لا تنتهي أبداً

Ama sen olunca hiç bitmiyor değil mi?
لكنبالنسبةإليك.. فالأمر لا ينتهي قط، صحيح؟

Haberlere çıktı hiç bitmiyor
كان على هذه الانباء. انه لا ينتهي أبدا. لا شيء من ذلك.

İşim sizin tabirinizle hiç bitmiyor.
عملي، كما يقول البشر، لاينتهي أبداً

Ama polisin görevi hiç bitmiyor.
ولكن من واجب ضابط الشرطة لا تنتهي أبدا.

Evet, akademik ortama bir uğra. Eğlencesi hiç bitmiyor canım.
أجل، انتقلي لعلم التدريس، فإنّ متعته لا تنتهي أبدًا.

Bu tespitlerin hiç bitmiyor.
لا تنتهي مزحاتك أبدا, أليس كذلك ؟

Hayat çok acımasız. Bu ızdırap hiç bitmiyor.
والحياة قاسية لا تنتهي من الأحاجي

Bu zirzop şehrin derdi hiç bitmiyor.
الأمور لا تنتهي في هذه البلدة اللعينة

Sanırım hizmetçilik işi hiç bitmiyor.
أعتقد بأن الأعمال لا تنتهي.

Bi annenin işi hiç bitmiyor . Siz ikiniz kendinize hakim olun .
عمل الأم لا ينتهي أبداً أنتما، أحسنا التصرف

Buradan çıkmalıyız. Bu şey hiç bitmiyor gibi.
نحتاج للخروج من هنا هذا الشيء لا ينتهي

Kaydı hiç bitmiyor. Hiç bitmek bilmiyor.
والشريط لا ينتهي أبداً لا ينتهي أبداً

Bu koyduğumun ülkesinde de kış hiç bitmiyor.
هذا الشتاء لا ينتهي في هذا البلد السخيف

Süper kahramanların işi hiç bitmiyor.
أجل، عمل البطل الخارق لا ينتهي أبدًا

Warren. hiç bitmiyor.
ان الأمر ببساطة لا ينتهي

Evet, sihir hiç bitmiyor.
نعم، السحر لاينتهي أبداً

-Sürprizler hiç bitmiyor!
المفاجأت لا تنتهي أبدا!