Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hiç fikrin" - Traduction Turc en Arabe
-
أي أفكار
-
أيّة أفكار
-
أى أفكار
| Otopsilere çoktan başladık. Hiç fikrin var mı? | Open Subtitles | . نحن بدأنا في تشريح الجثث هل لديك أي أفكار ؟ |
| Senin Hiç fikrin var mı? | Open Subtitles | وأتساءل فقط إذا كانت لديك أي أفكار. |
| Hiç fikrin var mı? | Open Subtitles | هل من أي أفكار ؟ |
| Beni vazgeçirmek için nasıl hipnotize edeceğine dair Hiç fikrin var mı? | Open Subtitles | هل من أيّة أفكار لتنويمي مغناطيسيًّا للخلاص من ذلك؟ |
| - Hiç fikrin var mı peki? | Open Subtitles | حسناً، هل لديك أنت أي أفكار |