"hiç görmediğim bir" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً لم أره
• ما لم أره
• لم أراه من
• بشكل لم أره من

Işık kutusuna bakma şeklin daha önce hiç görmediğim bir şekildeydi.
طريقة تحديقك بعلبة المصابيح تلك كان شيئاً لم أره من قبل.

Daha önceden hiç görmediğim bir kapıyı açtık.
لقد فتحنا باباً شيئاً لم أره من قبل

Hüseyin duvara dayanmalıydı ama o gözleriyle... daha önce hiç görmediğim bir şey yaptı.
يجب على حسين أن يتكأ على الجدار ويفعل ذلك الشئ ،الذي فعله بعينيه وهذا ما لم أره أبدا من قبل

Daha önce hiç görmediğim bir yerde.
في مكان ما لم أره من قبل

Fakat bu adamlar daha evvelden hiç görmediğim bir protein kodu tarafından enfeksiyon kapmışlar.
أولئك الرجال أصيبوا بغشاء من البروتين لم أراه من قبل

Bilgisayar daha önce hiç görmediğim bir program için bir ton bellek kullanıyor.
الحاسب يستخدم الكثير من الذاكره ليجرى برنامج لم أراه من قبل

Yeni bir olgunluğa, daha önce hiç görmediğim bir özgüven sahipti.
لقد أصبحت بالغة ، لقد كانت واثقة بنفسها بشكل لم أره من قبل

Sende daha önce hiç görmediğim bir otorite ve yetki sahibi olma hâli ortaya çıkarttı.
وبأنه أطلق فيك تعطشاً للسلطة والجاه بشكل لم أره من قبل.

Kredisi konusunda. Bana şehrin daha önce hiç görmediğim bir yönünü gösterdin.
ـ لكيّ يتمكن من الحصول على قرضه ـ لقد أرتنيّ الجانب الجديد من البلدة الذي لم أراه من قبل

Bu şey ya bir uçuk ya da daha önceden hiç görmediğim bir şey.
حسناً، إما أن هذا داء الهربس أو شيءٌ ما لم أراه من قبل.