"hiç gitmedin" - Traduction Turc en Arabe

• لم تذهبي مطلقاً
• يسبق لك الذهاب
• لم تذهب أبداً

Sanki hiç gitmedin gibi, değil mi?
أشعر بأنه و كأنك لم تذهبي مطلقاً أليس كذلك؟

O yargıcı görmeye hiç gitmedin.
لم تذهبي مطلقاً لرؤية القاضي

- Hayır. Evine hiç gitmedin mi?
لم تذهبي مطلقاً إلى منزله ؟

Okul balosuna hiç gitmedin, değil mi?
لم يسبق لك الذهاب إلى حفل تخرج، أليس كذلك؟

hiç gitmedin mi oraya?
ألم يسبق لك الذهاب إلى شاطيء للعراة ؟

Eminim Umbugbene'ye hiç gitmedin.
أراهل أنك لم تذهب أبداً إلى(أومباجبينى)ّ

Yani onun evine hiç gitmedin mi?
لم تذهب أبداً إلى شقتها؟

- Saçmalık. Hollanda'ya hiç gitmedin.
- هراء, لم يسبق لك الذهاب لهولندا

- hiç gitmedin mi?
ألم يسبق لك الذهاب إلى هناك؟