"hiç haberim yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• لم تكن لديّ أي فكرة
• لم تكن لدي فكرة
• لم تكن لديّ أدنى فكرة
• لم أعرف انك
• لم أدرِ
• لم يكن لدي أي فكرة
• لم يكن لديّ أدنى فكرة
• ولم أتوقع
• ليس لدى اى فكرة
• لم أكن أعرف انك
• أنا لا أعرف شئ

hiç haberim yoktu.
لم تكن لديّ أي فكرة

Bir avuç şirketin ne yediğimizi ve yemeğimizi nasıl pişirdiğimizi nasıl da değiştirdiğinden hiç haberim yoktu.
لم تكن لدي فكرة قبل اليوم ان شركات ضخمة غيرت ما ناكل وطريقة تحضيرنا للاكلنا

Evet, benim hiç haberim yoktu.
أجل, هذا ما كان.. لم تكن لديّ أدنى فكرة.

Geleceğinden hiç haberim yoktu.
لم أعرف انك قادمة

Orada olduğundan hiç haberim yoktu.
لم أدرِ أنها كانت بالحظيرة

New York'a geleceklerinden hiç haberim yoktu.
ل، اه، ممارسة مهنة في التمثيل لم يكن لدي أي فكرة لديهم في نهاية المطاف هنا في نيويورك

Ahırı açtığımda bundan hiç haberim yoktu.
لم يكن لديّ أدنى فكرة حينما فتحت تلك الحظيرة

hiç haberim yoktu.
انا ليس لدى اى فكرة.

Michael Newman, puro içtiğinden hiç haberim yoktu.
مايكل نيومان انا لم أكن أعرف انك تشرب سيجار

Anatol Stolnavich'in, Cheng'le birlikte çalıştığından hiç haberim yoktu.
لم تكن لديّ أي فكرة أنّ (أناتول ستولنافيتش) كان يعمل مع (تشانغ).

Benim hiç haberim yoktu.
لم تكن لديّ أي فكرة.

Cliff'in burada yaşadığından hiç haberim yoktu.
لم تكن لديّ أي فكرة, أن (كليف) يعيش هنا.

Toplumumuzdaki çocukların sıkça gördükleri ahlaksız muamelenin boyutlarından hiç haberim yoktu.
لدرجة من العنف عند الطفولة تخطت كل ما يندرج في تعريفي تحت مسمى العنف ضد الأطفال. لم تكن لدي فكرة لمدى

İlaçlarını almadığından hiç haberim yoktu. Beni arayabilir misin?
لم تكن لدي فكرة عن أنكِ لا تأخذين أدويتك، هل يمكنكِ الأتصال بي؟

Tanıştığınızdan hiç haberim yoktu, çok özür dilerim.
‫لم يكن لدي أي فكرة انكما تعرفان بعض. ‫انا اسفة جدا.

Böyle hissettiğinden hiç haberim yoktu, Richard.
لم يكن لدي أي فكرة أن شعرت بهذه الطريقة، ريتشارد. - السيدة بندر ...

Ahırı açtığımda bundan hiç haberim yoktu.
لم يكن لديّ أدنى فكرة حينما فتحت تلك الحظيرة إن كنت أدري...

hiç haberim yoktu.
ليس لدى اى فكرة