"hiç hoşlanmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا يعجبني
• أكره أن
• لا أحب أن
• لا أحبّ
• لا يروقني

Tam olarak maksadımı bilmiyorum ama kaçmaktan hiç hoşlanmıyorum.
.. أنا لا أعرف أهدافي على وجه الدقَّة .. لكن لا يعجبني الهرب

Arkanı kolluyorum. Ve yanında ben olmadan, bir yere gitmenden de hiç hoşlanmıyorum.
احميك من الخلف لا يعجبني عندما تذهب بدوني

Avans için her zaman kapını çalmaktan hiç hoşlanmıyorum ama kazandıklarım da buhar olup uçuyor.
أعذرنى أكره أن أطلب الدفع مقدماً طوال الوقت ولكن ظروفى ليست على ما يرام

İnsanların unutulmuş mezarlarını görmekten hiç hoşlanmıyorum.
أكره أن أرى مكان إستراحة أي رجل، يترك بلا إهتمام

Herkesin bana kızgın olmasından hiç hoşlanmıyorum.
حسناً , أنا حقاً لا أحب أن يكون الجميع غاضبون مني حالياً

Seninle tanışmadan önce birkaç kızla çıktım. Avukat olmaktan hiç hoşlanmıyorum.
واعدت بضعة بنات سكانكي قبل أن أقابلك أنا لا أحبّ حقا أن أكون محامي

Ben 128. caddedeyim zannediyordum ama karanlık bir ormanın içindeyim ve bundan hiç hoşlanmıyorum.
ظننت أنني في شارع رقم 128 . ولكني وجدت نفسي بين الأخشاب و.. لا يروقني ذلك

Ne söylediğini anlamıyorum ama hiç hoşlanmıyorum.
أنا لا أفهم حقيقة ما يقول ولكنه لا يعجبني

Ondan hiç hoşlanmıyorum ve bence Arthur onun tüm yönlerini göremiyor.
انه لا يعجبني و لا أعتقد ان آرثر يستطيع أن يحكم عليه بوضوح

Basit şakalarından hiç hoşlanmıyorum.
إنهض، أنا لا يعجبني مزاحك الوضيع

Frederick, bundan hiç hoşlanmıyorum.
فريدريك ، لا يعجبني هذا إطلاقاً

Şu "Her an hazır olma" saçmalığından hiç hoşlanmıyorum.
هذا لا يعجبني... مستعد دائماً للهراء احصل على مميزات الموت الشاعري.

Dinle Madeline,.. ..sana bunu tekrar yapmaktan hiç hoşlanmıyorum ama önemli bir durum var.
اسمعي يا مادلين, أكره أن افعل هذا ثانية لكن لدينا حالة

Bunu söylemekten hiç hoşlanmıyorum bu binmeler beni öldürüyor.
أكره أن اخبرك بذلك لكن هاته المركبات تقتلني

Olayın buraya gelmesinden hiç hoşlanmıyorum fakat bugüne kadar yaptığın tüm resimlerinin haklarını bana devredersen boşanmayı kabul edebilirim ancak.
أكره أن تؤول الأمور إلى هذا يبدو أنني لا أمانع بالإنفصال ما دام أنك ستسجّلين حقوق اللوحات باسمي

Söylemekten hiç hoşlanmıyorum Ama kesin olarak hissediyorum
أكره أن اقولها لكنني أشعر بشدة

Bu raporları yazmaktan hiç hoşlanmıyorum.
.أكره أن أكتب هذه الملاحظات التفسرية

Masamda otururken bir çöp yığınına bakmaktan hiç hoşlanmıyorum.
لا أحب أن أجلس في مكتبي و أرى في مقلِب القمامة

Böyle şeyleri duymaktan hiç hoşlanmıyorum çünkü size sevimli, rahat, güzel... film yıldızlarına layık bir yatak vermediği için gidip onu dövebilirim.
لا أحب أن أسمع عن هذه الأشياء ...لأني قد أهجم عليه لأنه لم يعطيك غرفة مريحة .بها سرير مريح

Bu işin böyle yapılıyor olmasından hiç hoşlanmıyorum.
لا أحبّ الطريقة التي يتمّ التعامل بها في هذا

O ibneden hiç hoşlanmıyorum.
أنا لا أحبّ ذلك المتسكّع

Biliyor musun Mathieu, bu yaptığımdan ben de hiç hoşlanmıyorum.
لا يروقني ما أنا به أيضاً.

Hayır John, hiç hoşlanmıyorum.
كلاّ يا (جون)، لا يروقني إطلاقاً