"hiç iyi değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس جيداً
• ليس جيد
• ليس جيدا
• ليست جيدة
• ليس بجيد
• ليس بخير
• لا يبشر بخير
• ليس جيّد
• ليست بخير
• غير جيد
• ليس جيّدًا
• لا يبشّر
• ليسَ جيداً
• ليس خيراً
• غير جيّد

- Ben sadece... - Çünkü bu senin için hiç iyi değil.
ـ أنا فقط ـ لأنك تعلمين أن هذا ليس جيداً بالنسبة لك

İlgiyi üzerlerine çekmeye bayılıyorlar, ki bu hiç iyi değil, özellikle de geçen hafta sana oldukça yaklaşmalarından sonra.
حسنا إنهم يثيرون الانتباه الى انفسهم، وهذا ليس جيداً خاصة بعد المكالمة الاخيرة التي تلقيتها قبل اسبوع

Bütün bu savaş tehditleri ticaret için hiç iyi değil.
كل صليل السيوف هذا ليس جيد للتجارة استطيع أخبرك بذلك

Tatlım, bu hiç iyi değil. Hem de hiç.
اوه عزيزي هذا ليس جيدا ,ليس جيدا على الاطلاق

Anti gurupların yaptığından emin olmadıklarını ama durum hiç iyi değil.
لا يعرفون ما أذا كانت الجماعات عنيفة, لكن الأمور ليست جيدة

Evet, bu iyi değil. Bu hiç iyi değil.
. أوه أجل ، هذا ليس جيداً ، ليس جيداً على الإطلاق

Bu hiç iyi değil. Onun, ölen kızın odasında olduğunu gösteriyor.
هذا ليس جيداً هذا يثبت وجوده بغرفة القتيلة

Yani, bu hiç iyi değil. Burası güvenli bir yer değil. Hiç hoşuma gitmedi.
أقصد أن هذا ليس جيداً إنه ليس مكاناً أمناً وأنا لا احب هذا

Bu hiç iyi değil. Uçakta uçuş deneyimi olan birileri var mı?
ليس جيداً, هل هناك من يعرف الطيران على متن الطائرة

Ron bu hiç iyi değil. Bir süpürgenin bu kadar akıllı olması için bir neden yok.
رون هذا ليس جيداً , ليس هناك سبب لتكون مكنسة بهذا الذكاء

Yine başımı ağrıtmaya başladın ve bu hiç iyi değil benim için.
إنك تجعلني أُصاب بالصداع مرة أخرى و أنت تعرف أن هذا ليس جيداً لي

Gaz ölçümleride yükseliyor hiç iyi değil
قراءات اشعاعات الغاز بدأت بالارتفاع و هذا امراً ليس جيد بالمرة

Geleceğin nasıl olacağını görebiliyorum. Ve hiç iyi değil.
أستطيع رؤية كيف سيكون مستقبلهما و هو ليس جيد

Bu hiç iyi değil dostum. Birileri bu uyuşturucuları arayacaktır. Rahatla dostum.
هذا ليس جيد يا رجل احدهم سوف يبحث عن هذه المخدرات

Sen Relaxi-Cab dedin. Bu hiç iyi değil.
أتيت بسيارة الأجرة المريحة هذا ليس جيدا ً

hiç iyi değil. Hiç. Tamam, dostum.
ليس جيدا , ليس جيدا يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة و الطريقة الصعبة

Pekala, bu hiç iyi değil.
صحيح، هناك عدة أشياء حول هذا الأمر ليست جيدة

Bu partiyi daha önce de görmüştüm ve hiç iyi değil.
لقد رأيت هذا من قبل و هو ليس بجيد

Herifin neyi varsa hiç ama hiç iyi değil.
إنه ليس بخير بأي شكل من الأشكال ولا حتى بهيئته

Evet, bu bir tuzak. Mikey, bu hiç iyi değil.
حسناً , هذا فخ (مايك) , الأمر لا يبشر بخير

- Gece atıştırmalığı gibiydi. hiç iyi değil.
على شكل وجبة حفيفة بمنتصف الليل - هذا ليس جيّد -

Bir cadı olduğumu en yakın arkadaşım Glen'e söylemem hiç iyi değil, ama Phoebe'nin bunu yabancılarla dolu bir odaya söylemesi sorun değil?
حتى انها ليست بخير بالنسبة لي ليقول غلين بلدي أفضل صديق أنني ساحرة، ولكن لا بأس لفيبي لنقول غرفة كاملة من الغرباء؟

Ufak bir yanlış anlaşılma, seni önemsiyorum, ve bu hiç iyi değil.
سوء الفهم البسيط سأضعه جانباً وأنا مهتم بكِ وهذا أمر غير جيد

İyi değil. hiç iyi değil.
ليس جيّدًا، هذا ليس جيّدًا بالمرّة

Durum hiç iyi değil dostum. Kenara çekmen lazım.
هذا لا يبشّر بالخير يا صاح، ستضطرّ للوقوف بالسيارة على جانب الطريق.

Evet ama buğday cidden çocuklar için hiç iyi değil.
أجل و لكن هذا ليسَ جيداً حقاً من أجل الأولاد..

Hiç, hiç iyi değil
ليس خيراً تماماً

Bu hiç iyi değil.
حسنا، هذا غير جيّد! [إرتجاف] ماذا عملت أنت ني؟