"hiç iz bırakmadan" - Traduction Turc en Arabe

• بدون أثر
• دون أثر
• سنتوقف بدون إشارة

Eğer bir şeyler yapmak zorunda, kalırsanız çabuk ve sert saldırıp hemen ve hiç iz bırakmadan, yok olmasınız.
مهما يحدث يجب أن تضرب بقوة وتختفي بعيداً بدون أثر

Bilmiyorum. Bir gece hiç iz bırakmadan öylece gitti.
لقد غادر البلده فى ليله واحده بدون أثر أو أى ورقه أو إنذار مسبق

Burada olsa bile hiç iz bırakmadan kaybolmuş.
إذا هو كان، هو مختفى بدون أثر.

Dördüncü eşi ardında hiç iz bırakmadan kayboldu.
زوجته الرابعة اختفت من دون أثر لها

Ne yazık ki, dün gece hiç iz bırakmadan kaçıp gitti.
للأسف أفلت بالأمس دون أثر

Öylesine kusursuz bir uyarı sistemi olmalı ki av köpekleri çalıştığımız barakaların 15 metre yakınına geldiğinde hiç iz bırakmadan işi örtebilelim.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة

Kusursuz çalışan bir ikaz sistemi istiyorum, bu sistem öyle mükemmel olmalı ki... nöbetçilerden biri çalıştığımız barakanın 15m yakınına geldiğinde, arkamızda hiç iz bırakmadan işi bırakalım.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة

Birden bire ortaya çıkıp, nasıl hiç iz bırakmadan kayboldu?
كيفينقضمن الامكان, ويختفى بدون أثر ؟

hiç iz bırakmadan ortadan kaybolacak.
هي ببساطة ستتلاشى بدون أثر