"hiç kimseyle" - Traduction Turc en Arabe

• مع أي شخص
• مع أحد من قبل
• بأي شخص

Kilise dışındaki hiç kimseyle bir işi olmaması lazım onun.
هو يجب الا يفعل شيئا مع أي شخص خارج الكنيسة

Tüm sağlık kayıtlarınız bilgisayarlara yükleniyor ama doktorunuz bunları hiç kimseyle paylaşamaz.
فكل سجلاتك الصحية يتم تحويلها إلى سجلات إلكترونية لكن لا يستطيع الطبيب مشاركتها مع أي شخص.

- Yalnızdım demedim... hiç kimseyle değildim dedin.
ـ أنا لم أقل بأنّني كنت بالكامل لوحدى ـ قلت بأنّك لم تكونى مع أي شخص

Daha önce hiç kimseyle bu kadar sekste senkronize olmamıştım.
لم أكن بهذه الحالة الجنسية المتزامنة مع أحد من قبل

hiç kimseyle paylaşmadığım bir şey.
شيئًا لم أشاركه مع أحد من قبل.

Demek istediğim, adamın sanki hiç kimseyle bağlantısı yokmuş gibi.
أقصد لا يبدو أنه كان لدى هذا الرجل أية علاقة بأي شخص

Ben hiç kimseyle...
لقد اُعجبت بذلك... لم يسبق لي و اعجبت ذلك بأي شخص.

Chloe, gizlenmen gerekiyor. Bu, hiç kimseyle görüşmemen anlamına geliyor.
كلوي , يجب أن تختفي كليا هذا يعني لا اتصالات مطلقا مع أي شخص

Evet sürekli son on yildir belki daha fazla karisindan baska hiç kimseyle yapmadigini söyleyip duruyordu.
أجل, ظلّ يخبرني أنه لم يفعل ذلك مع أي شخص عدا زوجته لعشر سنوات, و بالكاد بعدها

Paul, adı Channing olan hiç kimseyle hiçbir şey yapmaz çünkü New York'taki herkes çok kızgın.
بول لا يستطيع أن يتعامل مع أي شخص اسمه تشانينغ لأن الجميع في نيويورك غاضبون

Gitmeden önce, bana, benim hiç kimseyle mutlu olamayacağımı söyledi.
وقال قبل مغادرته لي بأنني لن تكون سعيدا مع أي شخص.

Lütfen, ben dahil hiç kimseyle iletişimi koparmayın.
بحق الرب إبقوا على تواصلٍ معي مع أي شخص.

Dükkanını açarken hiç kimseyle problemin oldu mu?
هل لديك أي مشاكل مع أي شخص غير راض عن فتحك للمحل ؟

Hayatım boyunca senin dışında hiç kimseyle başarılı bir ilişkim olmadı.
لماذا لا؟ حسنا، لم يكن لدي علاقة ناجحة مع أي شخص في حياتي إلا لك.

hiç kimseyle bu kadar çabuk hemfikir olmazdın.
لن تتفقين مع أي شخص آخر بهذه السرعة

Bayım, ben normal olan hiç kimseyle tanışmadım.
لم يسبق لي أن التقيت بأي شخص طبيعي

Çünkü o kız hiç kimseyle bağ kurmak istemiyor.
لأن تلك الفتاة لا تريد الإلتزام بأي شخص