"hiç konuşmadık" - Traduction Turc en Arabe

• لم نتحدث
• لم نتكلم
• لم نتناقش
• لا نتحدث أبداً
• أننا لم
• ولم نتحدث
• نحن لم نناقش
• نحن بالكاد تحدثنا
• نتحدث قط
• لم نتحدّث
• لمْ نتحدّث
• لم أحادثها

Seni sevdim ama sana hiç söylemedim, çünkü biz hiç konuşmadık.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

Gerçek: Kahvaltıda hiç konuşmadık, çünkü savaş uçakları sesimizi bastırdı.
حقيقة: لم نتحدث أبدًا عند الإفطار، لأن الطائرات الحربية ستبتلع أصواتنا.

En son geçen yıl görüşmüştük, sonra yurt dışına çıktı. Telefonda hiç konuşmadık.
لقد قابلتهُ السنة الماضية، و بعدما سافر لم نتحدث على الهاتف

Babamla ben, birbirimizi her gün gördük ama ciddi manada hiç konuşmadık.
أنا وأبي كنا نرى بعض كل يوم لكننا لم نتكلم حقاً

O kadar iyi öğrendim ki, 20 yıldır neredeyse hiç konuşmadık!
منذ 500 عام فى بلدان أخرى و تعلمت هذا جيدا لهذا لم نتحدث لأكثر من عشرون سنة

Hosca kalın. Konuşmadık. O gün hakkında hiç konuşmadık.
وداعاً لم نتحدث لم نتحدث عن ذلك اليوم ابداً

Gittiğimden beri olan şeyleri hiç konuşmadık.
لم نتحدث في اي شيء لقد غادر في أثناء قدومي

Onu, ölmeden birkaç ay önce gördüm, bu konuda hiç konuşmadık.
رأيته قبل موته بشهرين لم نتحدث بالأمر أبداً

Merkez Karakoldaki ilk yılımızda... hiç konuşmadık.
في سنتنا الاولى في محطة القسمِ المركزيةِ لم نتحدث معا ابدا

Daha önce arkadaş olduğum birileriyle çıktım, ve sonra ayrıldığımızda bir daha hiç konuşmadık.
كنت أواعد شخص ما كان صديقي من قبل و انفصلنا بعدها ثم لم نتحدث لبعضنا أبداً ، هذا مقرف

Bilmiyorum, yani bu konuda hiç konuşmadık.
انا لا اعرف , انا اقصد نحن لم نتحدث عن هذا

Julia ve ben gerçekten o günden sonra hiç konuşmadık düğünümüzün bir gün öncesine kadar.
و انا وجوليا لم نتحدث بعد ذلك إلى ذلك اليوم الذي قبل زواجنا

Doğru dürüst hiç konuşmadık. Neden acaba?
كنت أفكر بها نحن لم نتكلم عن تلك القضية أبداً..

Biliyorsun, daha önce bunun hakkında hiç konuşmadık, Zach.
كما تعلم ،انه مجرد أن نحن حقيقة ابدا لم نتكلم بهذا,زاك

- Biliyorsun, olaylar bizi bir araya getirdi, onun için bu konu ile ilgili hiç konuşmadık.
تعرفين كل هذه الامور تقربنا من بعضنا اكثر نحن لم نتكلم عن هذا حقا من قبل

Bu konuda hiç konuşmadık ve senin de buna ihtiyacın yok.
إننا لم نتناقش بها أبدا وأنت لا تحتاجينها

O gece hakkında hiç konuşmadık ama ne kadar unutmaya çalışsakta o gece hep olacak.
نحن لا نتحدث أبداً عن تلك الليلة لكننا نذكرها دائماً على الرغم من محاولتنا نسيانها

Dinle, biliyorum bu konuda hiç konuşmadık ama kendimi öldürmeye çalışmadığımı biliyorsun dimi?
إذن اسمع, أعلم أننا لم نتحدث عن ذلك أبداً,‏ لكن أنت تعلم أنني لم أحاول قتل نفسي, صحيح؟

Ama sözünü tutmakta iyiydi ve bir daha hiç konuşmadık.
أو دوافعه، لكنّه أصرّ برأيه, ولم نتحدث منذئدٍ

Ev kuralları hakkında hiç konuşmadık.
نحن لم نناقش أبدا بشكل مفصل عن قواعد هذا المنزل ..

Neredeyse hiç konuşmadık.
أعني، نحن بالكاد تحدثنا.

Mike'la ben cenaze töreni için... ne istediği hakkında hiç konuşmadık.
مايك و انا لم نتحدث قط عما يريده في جنازته

Öyle, ama söylemedi ve bu konu hakkında hiç konuşmadık.
لكنها لم تفعل، ونحن لم نتحدّث في ذلك أبدّاً

Farklı hapishanelerdeyiz. 10 yıldır hiç konuşmadık.
نحن في سجنان مُختلفان، لمْ نتحدّث منذ عشر سنوات.

Ama birkaç haftadır hiç konuşmadık.
لكنّي لم أحادثها منذ بضعة أسابيع