"hiç olmazsa" - Traduction Turc en Arabe

• على الأقل
• على الاقل
• الأقل أن
• على أقل
• الأقل لن
• إذا كان أي شيء آخر
• أقلُّ
• الأقل أنت
• الأقل سيكون
• اقل ما

Sana bir soru soracağım Sadık, sen Hiç olmazsa denedin.
أريد أن أسألك عن شئ بما أنك على الأقل حاولت

Hiç olmazsa, iyi tasarlanmış bir uzay gemisinde kan kaybından öleceğim!
على الأقل سأنزف على أرضية سفينة فضاء ذات تصميم جيد حقًا

Hiç olmazsa Isabel teyzemle Rory eniştemin birleşmesine yardımcı ol.
على الأقل سـاعد الخالة ايزابيل والعم روري ليكونا مع بعضهما

Partizanlıkta altın çağdı bu. Yani Hiç olmazsa bir araya gelip ulusal sorunları çözmekte altın çağdı.
كان هذا عصراً ذهبياً للتعاون، على الاقل في قدرة الاحزاب للعمل سوياً و حل المشكلات القومية.

Hiç olmazsa ben son 15 yıldır zengin bir adamın sırtından geçinmedim.
على الأقل لم أمضي الـ15 عاماً المنصرمة أقتات من مال رجُل غني

Hiç olmazsa arkada bir poşet bulundur da çöpü içine koy.
تعلمين بانه على الأقل بإمكانك وضع سلة قمامة في المقعد الخلفي

"Bir kişi fiyatına iki kişi" kampanyasını açıklıyor Hiç olmazsa.
حسنا .. على الأقل هذا يفسر الأشتراكين بسعر أشتراك واحد

Seve seve. Neyse, Hiç olmazsa her zamanki bahaneni kullanmadın.
نعم، نعم، على الأقل لا يجب عليك إستخدام عذرك الدائم

Bütün o ölümler ve yıkımlar boş yere olmamış oldu Hiç olmazsa.
فكما تعلم، على الأقل لم يذهب كلُّ الموتِ و الدمار هباءً منثورَ.

Hiç olmazsa seninki pek öyle ciddi değilmiş gibi geliyor.
على الأقل حادث أنت يبدو بأنه لم يكن شيء جاد

Aslen dil üzerine düşünecek olursak dil herhalde 150 bin yıldır varlığını sürdürmekte, Hiç olmazsa 80 bin yıldır ve dil konuşmadan ortaya çıktı. İnsanlar önce konuştu.
أساسياً ، إذا فكرنا في اللغة اللغة موجودة منذ ربما 150,000 سنة أو 80,000 سنة على الأقل و نشأ أولاً الكلام ، تحدث الناس

Biliyorsunuz, Hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.
تعرف، لقد حاربنا بضراوة لنحصل على الأقل على حضور باكستاني ليحضروا.

Hiç olmazsa sadece bana ait bir baş ağrısı çekeceğim o kadar.
على الأقل لو تصرفت خطئاً، سوف يقع على عاتقي.

Hiç olmazsa, baban hep böyle söylerdi.
على الأقل ، هذا ما كان والدك يردده دائما

Hiç olmazsa çocuklar bol bol ev yemeği yiyecek.
على الأقل سيحظى الأطفال بالكثير من الطهي المنزلي الجيد

Çok doğru, öyle olur. Hiç olmazsa ara sıra.
بالتأكيد يجب عليك ذلك على الأقل من وقت لآخر

Hiç olmazsa, bir çocuğun küreğini, bu alçak pisliğe karıştırma.
على الأقل يجب أن يكون لديك الإحترام لإبعاد مجذاف الطفل عن تلك الأعمال القذرة

Hiç olmazsa akşam yemekleri için bir sohbet konuları oldu.
على الاقل تعطيهم شيئا للحديث عنه في العشا?

Hiç olmazsa baban için yap!
حسناً . أذا لم تريدى فعلها من أجلى على الاقل أفعليها من أجل والدكِ

Hiç olmazsa yaralarımıza sürmek için kolonya verir misin?
هل يمكنك على الأقل أن تدلك جروحنا ببعض الكحول؟

Hiç olmazsa pota benim olsun.
لا لا ، أنا على أقل تقدير يجب أن أحصل على اللوحة الخشبية

O dosya olmadan, Hiç olmazsa polis hakkımda bir şey öğrenemez.
دون الملف فعلى الأقل لن تعرف الشرطة أي شئ عني

Hiç olmazsa, ...bu olayı üzerinden atmana yardımcı olur.
حسنا، إذا كان أي شيء آخر‫، للتخلص من هذه ‫ التجربة برمتها‫.

Beni en kötü durumumda gördüğüne göre Hiç olmazsa bu kadarını yapabilmeliydim.
.لقد رأيتني في حالتي البائسة .هذا أقلُّ مايمكنني فعلهُ لمساعدتك

Zaman ayırsaydın biraz Hiç olmazsa
جيّد،على الأقل أنت كان يُمكنُ أنْ تَأْخذَ وقتَ

Hiç olmazsa onları korkutacak bir isminiz var.
على الأقل سيكون لديك لقباً لتحارب من أجله

Önce numaramı yazayım Hiç olmazsa.
دعينى اضع رقمى اولا هذا اقل ما استطيع فعلة