"hiç soru" - Traduction Turc en Arabe

• أية أسئلة
• أى أسئله
• أيّة أسئلة
• أية أسألة
• أي سؤال

Birbirinizi sadece bir yıldır tanıyor olmanıza rağmen, kafanda Hiç soru işareti yoktu.
مع أنكما لم تعرفا أحدكما الآخر إلا لعام، ولم تكن لديك أية أسئلة

İnanıyorum ki, Hiç soru sorulmadan futbol kariyerini bitirmek istedin.
أعتقد أنك تلقفت فرصة إنهاء مهنة كرة القدم لديك, دون أية أسئلة

İşimi yapıyordum. İsmini vermişlerdi. Hiç soru sormadım.
كانت محض مُهمّة، أُخبرت بالاسم فنفّذت دونما أطرح أيّة أسئلة.

Son olarak, bu gece Hiç soru almayacağım.
أخيراً,أنا لن أتلقى أية أسألة الليلة

Ama parasını verdikleri sürece Hiç soru sormam.
لكن طالما يدفعون فواتيرهم لا أطرح أي سؤال

Geldi gelmesine de, Hiç soru sormadım aldığım ödemeye bakarım ben.
بلى طبعاً، لكنني لم أطرح أية أسئلة لأنّ شيك الراتب هو الأهمّ

Haneye tecavüz gibi göstermişler... Hiç soru sorulmamış.
جعلوا الأمر يبدو كغزو للمنزل حتى لا تُطرح أية أسئلة

Ben sizin kimliğinizi korurum, ne derseniz onu yazarım ve Hiç soru sormam.
أنا أحمي هويتك.أطبع كل ما تخبرني به. ولا أسأل أية أسئلة

Biraz garip değil mi, annesini tanıyan biriyle oluyor ve annesiyle ilgili ona Hiç soru sormuyor.
يبدو من الغريب أنها كانت في نفس الغرفة مع امرأة كانت تعرف أمها، ولكنها لم تسأل أية أسئلة عنها

Hiç soru sormadılar.
لم يطرحوا عليّ أيّة أسئلة

Hiç soru sormamanız iyi olmuş.
-مِن الجيّد أنّكما لا تطرحان أيّة أسئلة

Bu gece Hiç soru almayacağım.
أنا لن أتلقى أية أسألة الليلة

İndikleri alana bir şey taşıması ve Hiç soru sormaması istenmiş.
لقد أخبروه أن يُسلم العنصر الفعال بالمكان المحدد ولا يسأل أي سؤال

Bir makale yazacağını söyledi ama bize Hiç soru sormadı. Yazı yetiştirme konusunda çok berbattırlar.
-تقول أنها ستكتب مقالا ولن تسألنا أي سؤال.

Ama beni vurursan, canım yandığımdan bana Hiç soru filan sormaz.
... ولكن إذا أطلقت عَلَيَّ النار سوف أتأذَّى .. ولن يستطيع حينها أن يسألني أي سؤال