"hiç tanışmadım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أقابل
• لم ألتق
• لم أقابله
• لم ألتقي
• لم اقابل
• لم أقابلهم قط
• لم ألتقِ
• لم التق
• لم التقي
• مَا قابلتُ
• يسبق لي
• لم يسبق ان قابلت
• لم ألتقها قط
• لم اقابله
• لم اقابلها

Ama daha önce düşündüğü kadar zeki olan bir gösteriş düşkünüyle hiç tanışmadım.
لكن سأخبرك شيئاً أنا لم أقابل متباه كان بالذكاء الذي ظن نفسه عليه

Size yardım etmeyi dilerdim ama o adamla hiç tanışmadım.
أتمنى لو أمكنني إخبارك ولكنني لم ألتق به من قبل

Onunla hiç tanışmadım, Bay Pike ama sürekli sizleri izledim.
أن لم أقابله من قبل يا سيد بايك ولكنني أشعر بأنني أعرفه

Aslında hiçbir şey, efendim. Onunla hiç tanışmadım.
ليس تماماً سيّدي حقيقةً لم ألتقي بها أبداً

Diğer çocuklarla hiç tanışmadım.
. . أنا لم اقابل أي طفل أبدا أهم جميعا مثلك؟

Bakalım, ben çıkmak istediğim akıllı bir kadınla hiç tanışmadım.
حسناً، أنا لم أقابل مُطلقاً إمرأةً ذكيّةً و رغبتُ في مُواعدتها

Bay Wade ile hiç tanışmadım ama Public Policy dergisindeki röportajında şehir planlarının mücadelesiyle olan, demiş ki: --
انا لم أقابل السيد وايد لكن من المجله السياسيه لديه مقاله عن تحديات ومعوقات التطور وقال أنه

Hayır,tatlım, Babanla hiç tanışmadım bile.
لا حبيبتي ، أنا لم أقابل والدك من قبل أبدا

Hayır. Garip olan şey, onunla hiç tanışmadım... ve 6 yıldır burada çalışıyorum.
لا،أعتقد أنه من الغريب أنني لم ألتق معه من قبل

Kendisiyle hiç tanışmadım ama eşi, New York şehrinin yarısına üzerinde kendisinin ve Gerald'ın çocukluk resimleri olan bir Noel kartı yollamıştı.
لم ألتق بهذا الرّجل قط لكن زوجته أرسلت بطاقة عيد الميلاد لنصف سكان مدينة نيويورك

- Garip ama onun hiç tanışmadım.
أتعلمين شيئاً؟ من الغريب أنني لم ألتق بها.

Onunla hiç tanışmadım ama onu tanıdığımı düşünüyorum.
أنا لم أقابله لكني.. أشعر كما لو أني عرفتة

Aslında onunla hiç tanışmadım. Sadece eski fotoğraflarını gördüm.
في الواقع لم أقابله أبداً لم أرى له سوى بضعة صور قديمة

Bunlar tanıdığım 11 tanesi ama senden tavsiye istiyorum. Mesela kimyacınızla hiç tanışmadım.
هؤلاء هم الـ11 شخصاً الذين أعرفهم، ولكن أُفضل أن تُضيف لها، كمثال لم ألتقي كيمائيكم

Kızımı alan çiftle hiç tanışmadım. Ama telefonda kadınla bir kere konuştum.
لم اقابل الزوجيـن لكن لقد تحدثت مع الزوجه بالهاتف مره

- Hayır, hiç tanışmadım.
-لا، لم أقابلهم قط .

Açıkçası onunla hiç tanışmadım.
في الواقع لم ألتقِ به من قبل , و لم أسمع عنه في حياتي

Biliyor musun, daha önce senin gibi biriyle hiç tanışmadım Flint Lackwood.
إنني لم التق بشخص مثلك (فلينت لوك وود)

Senin gibi biriyle hiç tanışmadım Hatcher.
انا لم التقي بأي احد تماماً مثلك يا هاتشر

Hipervigilan ne bilmiyorum. Kadınla hiç tanışmadım.
أنا لا أَعْرفُ ما مدي اليقظة أنا عمري مَا قابلتُ الإمرأةَ.

Ama neden böyle yapıyor ki? Ben onunla hiç tanışmadım.
لا اعرف السبب رغم اني لم يسبق لي ان قابلتها

Bu kadar tuhaf görünüşlü biriyle hiç tanışmadım.
أنا واثق أننى لم يسبق ان قابلت أحدا بمثل هذا المظهر الغريب

Kusura bakma. Onunla hiç tanışmadım.
آسف، لم ألتقها قط

Onunla hiç tanışmadım. Kim olduğunu bilmiyorum.
انا لم اقابله ابدا ليس لدىّ فكرة عمن هو

Onu tanıyor musun? hiç tanışmadım ama... Eski Sanatlar Merkezi'nde bir atölyesi var.
انا لم اقابلها قد, ولكنها تمتلك استوديو فى مركز الفنون القديم