"hiç tanışmadın" - Traduction Turc en Arabe

• لم تلتقي
• لم تقابل
• لم تقابلي

- Kocam Del ile hiç tanışmadın. - Anlıyorum. Konuşamıyorsun.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

Benim babamla hiç tanışmadın ve seni onu bulmak için oradan oraya sürüklerken beni hiç görmedin.
حسنٌ، أنتِ لم تلتقي أبداً بوالدي، وأنتِ لا ترينني أجركِ إلى كل طريق نقل بالسكة الحديدة في القرى

- Bob'la hiç tanışmadın, değil mi?
أنت لم تقابل بوب ابدا ,أليس كذلك؟

- Mary diye biriyle hiç tanışmadın mı? - Mary kim?
لم تقابل احدا يدعى ماري من ماري ؟

Belli ki o huysuz ihtiyarla hiç tanışmadın.
من الواضح لم تقابلي عجوز حاد الطباع من قبل

Büyükannemle hiç tanışmadın. Değil mi, Jake?
-لأنكِ لم تقابلي جدتي قط ، صحيح يا (جيك)؟

Neden Energizer bunny'nin babasıyla hiç tanışmadın biliyor musun?
هل تعرف لماذا لم تلتقي بوالد أرنب الطاقة ؟

Onunla hiç tanışmadın.
لم تلتقي بها أبدا.

- McGregor'la hiç tanışmadın mı?
و لم تلتقي بالنائب مكريغور؟

Onunla hiç tanışmadın.
وحتى لم تلتقي به من قبل

Şey, benim gibi biriyle de hiç tanışmadın.
حسنا , أنت لم تقابل قط شخصا مثلي

Çünkü daha önce hiç tanışmadın.
لأنك لم تقابل واحدة مسبقاً ؟

Sen benim annemle hiç tanışmadın.
أنت لم تقابل والدتي

- Greg'le hiç tanışmadın ki.
لم تقابل (غريغ) أبداً.

Fiona ile hiç tanışmadın.
لم تقابل (فيونا) قط.

Sen biriyle hiç tanışmadın...
- كلا , أنتِ لم تقابلي شخصاً ما -