"hiç yapmadığım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أفعله
• لم أفعلها
• لم افعله

Onunla yaşamak istedim, bu uzun zamandır hiç yapmadığım bir şeydi.
أردت أن أعيش معها، وهذا شئ لم أفعله منذ مدة طويلة

Gerçi daha önce hiç yapmadığım bir şey aklıma gelmiyor ama.
بالطبع ، أنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أنا لم أفعله.

Gerçi daha önce hiç yapmadığım bir şey aklıma gelmiyor ama.
بالطبع ، أنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أنا لم أفعله

Babamla hiç yapmadığım şeyleri yapıyormuşum gibi.
كأنك تعمل كل الأشياء التي لم أفعلها مع أبي

hiç yapmadığım şeylerden oldum olası korkmuşumdur.
أنا دائماً أخاف من الأمور التي لم أفعلها من قبل

Aslında onu öyle seviyorum ki, daha önce hiç yapmadığım birşey yapacağım.
انا معجب بها جدا سوف افعل شيئا لم افعله من قبل

O gün hayatımda hiç yapmadığım bir şey yapmıştım.
فعلتُ شيئا ذلك اليوم لم أفعله أبدا في حياتي

Hayır. Sen İtalya'dayken daha önce hiç yapmadığım bir şeyi yaptım.
لا,بينما أنتى فى ايطاليا فعلت شيئ لم أفعله من قبل

Yine de onunla, daha önce hiç yapmadığım bir şey yapıyorum.
و لكن رغم ذلك ، فأنا أقوم معها بشئ لم أفعله من قبل قط

Hayır, bir dahaki sefere çok daha çılgınca bir şey yapmak istiyorum. Daha önce hiç yapmadığım bir şey. Hiç paraşütle atladın mı?
لا أريد أن أفعل شىء أكثر جنوناً المرة القادمة شىء لم أفعله من قبل هل سبق لك أن قفزت بالمظلات؟

hiç yapmadığım bir şey yapacağım: kendime içecek bir şey hazırlayacağım.
هذا المكان أمسى كئيباً جداً، لسوف أفعل شيئاً لم أفعله قط: أصنعُ لنفسى شراباً!

Daha önce hiç yapmadığım bir şey.
شيء لم أفعله من قبل

Benim hiç yapmadığım gibi.
بشكل لم أفعله أنا

Hem de hiç yapmadığım bir şey yüzünden iki yıl.
قضيتُ سنتين بسبب شيء لم أفعله

Şimdiye kadar hiç yapmadığım bir sürü şey var.
هناك أشياء لم أفعلها بعد وهناك الكثير من الأشياء التي

Ambulanstayken, hiç yapmadığım şeyleri, hiç gitmediğim yerleri düşünüp durdum.
عندما كنت بعربة الإسعاف استمريت بالتفكير بكل الأمور التي لم أفعلها

Bunlar işe ilk başladığım zamanlardan beri hiç yapmadığım şeyler.
أشياء لم أفعلها منذ أول يوم لي.

Bu da beni daha önce hiç yapmadığım şeylere götürdü.
rlm; يأخذني إلى أشياء لم أفعلها من قبل.

Katie'yi, babamı Todd ve Marty'yi ve hiç yapmadığım onca şeyi.
(كيتي)، أبي، (تود) و(مارتي)... وكلّ الأمور التي لم أفعلها.

Her gün, hayatımda hiç yapmadığım bir şey yapacağım.
كل يوم سأفعل شيئا لم افعله من قبل

Hayatımda hiç yapmadığım bir şey yapacağım.
؟ سوف أقوم بفعل شىء لم افعله من... قبل...