"hiç yapmadım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أفعل
• لم افعل
• لم أقم
• لم أقطع يوماً
• يسبق أن فعلت
• يسبق لي أن قمت
• لم يسبق لي فعل
• لم أفعلها من قبل

Bazen birilerini dövmüş gibi hissediyorum, ama bunu hiç yapmadım.
وأحياناً, أشعر بأنني أحب ضرب شخص ما, ولكني لم أفعل أبداً.

Ben hiç yapmadım ama anladığım kadarıyla çalışan bir insanın en tatmin olacağı iş.
لم أفعل هذا من قبل، لكن من خلال خبرتي، هذه أفضل ترضية يُمكن أن يحصل عليها رجل عامل.

Çok gergindim, daha önce hiç yapmadım.
حضانة الأطفال , أنا متوترة لأنني لم أفعل ذلك من قبل

Bak, bunu daha önce hiç yapmadım. Nasıl yapıldığından pek emin değilim.
لم افعل هذا من قبل لذا لا اعرف كيف يفترض أن يكون

Pekala elimde mükemmel kuruşlar var Daha önce bunu hiç yapmadım tamam mı?
إذاً ، لقد حصلت على خمسة سنتات لم أقم بهذا سابقاً ، حسناً؟

Böyle birşeyi daha önce hiç yapmadım ve asla tekrar yapmayacağım.
لم أفعل شيئاً كهذا من قبل ولن أفعله مجدداً

Ama ben röportaj yapmam. hiç yapmadım, yapmam da. Öğle yemeğine ne dersin?
لكن من المحزن أننى لا أقوم بمقابلات شخصية لم أفعل ولن أفعل فقط أتناول الغداء

Ama ben bekarken böyle şeyleri hiç yapmadım.
ولكننى لم أفعل هذه الأشياء عندما كنت أعزب

Bunu daha önce hiç yapmadım.
لم أفعل هذا من قبل لميسبقلي أن إستقلتمنأيشيء..

Bunu daha önce hiç yapmadım, nasıl tepki alacağım, hiç bilmiyorum.
انا لم أفعل هذا من قبل، واتسائل إن كان سيفلح

Yani ben hiç yapmadım. Başkaları yapıyor. Ama bu imkânsız.
أعني لم أفعل هذا من قبل ولكن البعض يفعله ولكن هذا مستحيل

Kendine özel bir şeyler yapıyorsun ve ben hiç yapmadım.
أنت تفعل شئ لنفسك , ولكن أنا لم أفعل و لكن أبي

Bunu daha önce hiç yapmadım
لم أفعل هذا من قبل. أهو يؤلم؟ لا يوجد ألم.

Bunu daha önce hiç yapmadım ama sende bir şey var.
لم أفعل هذا من قبل لكن هناك شيء ما بخصوصك ،

Bunu daha önce hiç yapmadım. Nasıl oluyor bu işler pek bilmiyorum.
لم أفعل هذا مسبقاً ولا أعرف كيف تسير مثل هذه الأمور

Aslında daha önce bunu geri planda Iron Maiden çalmazken hiç yapmadım, ama gene de deneyeceğim.
إنّني بالحقيقة لم أفعل هذا إن لم تكون هنالك أغنية شغالة بالخلفيّة. لكنّني سأحاول..

Tanrım, tüm hayatım boyunca böyle bir şeyi hiç yapmadım.
ياللهى، أنا لم افعل أبداً مثل هذا فيحياتِيكلها.

Böyle bir şey daha önce hiç yapmadım ve müthiş korkuyorum.
انا لم افعل اى شىء مثل هذا ..من قبل وانا خائفه حتى الموت

Biliyor musun Mary, bunu daha önce hiç yapmadım.
اتعلمي يا ماري .. انا لم افعل هذا من قبل

- Kullanırım ve işin gerçeği, bunu daha önce hiç yapmadım çünkü ben Tıp okudum, hemşirelik değil.
وأنا حقاً لم أقم بذلك من قبل إذ درستُ في كلّية الطب لا في مدرسةِ التمريض

Balham'a o yolculuğu hiç yapmadım.
لم أقطع يوماً الطريق إلى (بالهام)

Bunu daha önce hiç yapmadım ama, sizden rüşvet almayı kabul edeceğim.
لم يسبق أن فعلت هذا من قبل، لكني سأقبل برشوة منك.

Hemen herkes mal bekliyor, fakat böyle bir şeyi daha önce hiç yapmadım.
ينتظر الجميع البضاعة لكن لم يسبق لي أن قمت بهذا

Bunu daha önce hiç yapmadım.
لم يسبق لي فعل هذا

hiç yapmadım, ve öğrensem iyi olacak.
لم أفعلها من قبل و من الأفضل أن أتعلم ذلك