"hiç yapmamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أفعل
• لم افعل
• لم أفعلها
• لم أقم بمثل
• انا لم افعلها

Bunu 45 yıllık hukuk hayatımda hiç yapmamıştım, jürinin kararını koridorda beklememiştim.
لم أفعل هذا من قبل طوال خمسة و أربعون عام من ممارسة المهنة لم انتظر فى الرواق من أجل المحلفين

Aslında bunu bir vampire hiç yapmamıştım. Çok eğlenceli olmalı.
أنا لم أفعل هذا بمصاص دماء من قبل، لابد أنه سيكون مسليا

Bunu daha önce hiç yapmamıştım, yemin ederim.
أسمعي , انا لم أفعل هذا قبل ذلك مطلقاً أقسم بالله

Dinle, böyle bir şeyi daha önce hiç yapmamıştım, ama sanırım siz yapmışsınızdır, yani demek istediğim.
انا حقآ لم افعل هذا من قبل . لكن اعتقد بأنك فعلت ذلك.

Daha önce hiç yapmamıştım.
أنا لم أفعلها من قبل. أنه محق.

Daha önce böyle bir şeyi hiç yapmamıştım ama insanlar bunu hep yapar, değil mi?
أنا لم أفعل أي شيئ مثل هذا من قبل ولكن الناس يفعلون ذلك دائماً صحيح

Daha evvel bunu hiç yapmamıştım fakat büyük bir marifet değildi.
لم أفعل ذلك من قبل لكن لم يكن بالشيء الكبير

Bunu söylemekten utanıyorum ama bunu daha önce hiç yapmamıştım.
أنا خجل نوعا ما للاعتراف بهذا لكني في الحقيقة لم أفعل هذا من قبل

Bunu daha önce hiç yapmamıştım, ada çayını yaktım, sonra salladım ve dedim ki "Git buradan! Burası benim evim!
لم أفعل هذا مطلقاً من قبل، لذلك أحرقت المريمية، لوّحت بها ثم قلت: "ارحل! هذا بيتي أنا!

-Bunu hiç yapmamıştım. Heyecanlı.
-أنا لم أفعل هذا من قبل أبداً، أنا متحمسة

Bunu daha önce hiç yapmamıştım. Acıyabilir.
أنا لم أفعل هذا من قبل أبداً قد تتأذى

Aman Tanrı'm. Bunu hiç yapmamıştım.
يا إلهي , لم أفعل هذا قط من قبل

- Buna inanabiliyor musun? Bunu daha önce hiç yapmamıştım. - Tommy dönmüş.
هل تصدقين هذا , لم أفعل ذلك مُسبقاً - "ظريف , لقد عاد "تومي -

- Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
لا تتحركوا لم أفعل هذا من قبل ماذا ؟

Bunu daha önce hiç yapmamıştım ama sana gününü göstereceğim.
لم أفعل هذا من قبل، لكني سأبرحك ضرباً

Dün ne yaptıklarımızı, hayatımda hiç yapmamıştım.
ما حدث بالامس أنا لم أفعل هذا مسبقا

Daha önce hiç yapmamıştım ve bu şeyi babamdan yürüttüm.
انا لم افعل هذا قبل ذلك .لقد سرقت هذا من ابى

Ve duyduğuma göre yol Martyrs'i kesip Gannon'a çıkıyormuş ama bunu daha önce hiç yapmamıştım.
ان تقطع موقف الشهداء لتعبر الى جانون لكني لم افعل هذا من قبل

Daha önce evli biriyle hiç yapmamıştım.
لم أفعلها مع رجُلٍ مُتزوِّج مِن قبل

Daha önce erkekler tuvaletinde hiç yapmamıştım... aslında bu binadakinde.
الحفلة؟ - (سيد (هورنبيرغ - لم أفعلها في حمام الرجل من قبل

Daha önce hiç yapmamıştım.
الأمر وما فيه ، هو أنني لم أقم بمثل هذا الأمر مطلقاً من قبل

Göğüslerini yalamadım. Çünkü daha önce bunu hiç yapmamıştım.
انا لم افعلها لأنني لم افعلها من قبل