"hiçbir şey hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن لا شيء
• عن أي شيء
• بشأن أي شيء
• حيال أي شيء
• عن أي أمر
• حول أي شيء

Eğer; "Hiçbir şey hakkında şov istemem ben" derse, delirme sakın.
إن قال إنه لا يريد أن يكون المسلسل عن لا شيء فلا تفقد صوابك.

Herhangi bir fikre ihtiyacım yok. Şov Hiçbir şey hakkında zaten.
لست بحاجة إلى أي أفكار، إنه مسلسل عن لا شيء.

Sizinle burada yazanlar hakkında konuşabilirim, ama bunun dışında Hiçbir şey hakkında konuşamam.
يمكنني أن أحدثك عن ما هو موجود هنا ولكنني لاأستطيع أن أحدثك عن أي شيء آخر

O yüzden dürüst olmak gerekirse Hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum.
لذلك ، لا ، لا أريد حقا أن نتحدث عن أي شيء حتى أكون صادقاً تماماً

Neden Hiçbir şey hakkında gerçeği söylemiyorsun?
لماذا لا تقولين الحقيقة بشأن أي شيء ؟

Hiçbir şey hakkında konuşmuyorsun. Kendini frenleyip duruyorsun.
أنت لا تتكلم حيال أي شيء أنت فقط تقوم بِكتمهـا

Gerçek olan Hiçbir şey hakkında konuşmuyorduk. O kadar da aptal değiliz.
لم نكن نتحدث عن أي أمر من الواقع فلسنا بهذا الغباء

NBC'ye gidip dizi için Hiçbir şey hakkında bir fikir bulduğumuzu söyleyeceğiz.
نقصد (إن بي سي)، ونخبرهم بأن لدينا فكرة عن مسلسل يدور عن لا شيء

Dizi, Hiçbir şey hakkında.
المسلسل يدور عن لا شيء

Hiçbir şey hakkında bir diziymiş.
مسلسل عن لا شيء

Hiçbir şey hakkında bir dizi fikrimiz var.
لدينا مسلسل عن لا شيء

Hiçbir şey hakkında dizi fikri olan adam.
-جورج كوستانزا) ) صاحب فكرة المسلسل الذي يدور عن لا شيء

Amanın, Hiçbir şey hakkında dizi demek.
بالفعل مسلسلاً عن لا شيء

Hiçbir şey hakkında konuşmak istersen devam et, dinliyorum.
إذا كنت تريد أن تتحدث عن أي شيء تريده هيا ، فأنا أستمع إليك

Eğer bunun hakkında konuşamazsak, Hiçbir şey hakkında konuşamayız.
إن كنّا غير قادرتين على التحدّث عن ذلك، فهذا يعني أننا غير قادرتين على التحدّث عن أي شيء.

Burada olan Hiçbir şey hakkında konuşmanı istemiyorum.
أنا لا أريد أن تتحدثي عن أي شيء يحدث هنا،

Ve eğer sorun etmezsen, Hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum.
وإذا لا تمانع، أفضل عدم التحدث عن أي شيء.

Hiçbir şey hakkında endişelenmene gerek yok. Biz yanındayız.
لا تقلقي بشأن أي شيء نحن هنا من أجلك

Hiçbir şey hakkında endişelenmenize gerek yok.
كلا ، ليس عليك القلق بشأن أي شيء

Hiçbir şey hakkında endişelenmek zorunda kalmak istemezsin, ...özellikle de bir Avustralya şeytan ayısının delikten çıkıp fındık torbana pençe atmasını.
ليس عليك أن تقلق حيال أي شيء وبشكلٍ خاص، دب استرالي شيطاني يخرج من الحمام ويخدش خصيتيك بمخالبه

Hiçbir şey hakkında endişelenmene, kitap okumana gerek yok ve asla ölmezsin.
لن يكون عيك القلق حول أي شيء ليس عليك قراءة الكتب ولن تموت على الإطلاق