"hiçbir şey ifade etmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا يعني شيء
• لا يعني شيئاً
• لا تعني شيئاً
• لا يعني أي شيء
• لا يعني شيئا
• هذا لا يبدو منطقيا
• لا يعنى اى شىء
• لا يعني أي شئ

Buna rağmen biliyorum ki burada söylediklerimiz ülkedeki çoğunluğa hiçbir şey ifade etmiyor.
و مع ذلك فأنا أعرف أن ما نقوله هنا لا يعني شيء لغالبية بلدنا

Talus Mabedi. Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
أنه ضريح تالوس ذلك لا يعني شيء بالنسبة لي

Yani gelir düzeyi, toplumlarımızın içinde çok önemli bir şeyi ifade ederken toplumlar arasında hiçbir şey ifade etmiyor.
لذا فالدخل يعنى شيئاً هاماً جداً فى مجتمعاتنا ، ولكن لا يعني شيئاً ولا يؤثر فيما بينها.

Benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
إنه لا يعني شيئاً لي

Samimiydim Kate Bak, bu kadın bana hiçbir şey ifade etmiyor.
كلا أنا جاد , هذه المرأة لا تعني شيئاً لي

"Bebeğim, kıskanma sakın. Benim için hiçbir şey ifade etmiyor."
عزيزتي، لا تشعري بالغيرة، فهي لا تعني شيئاً لي

Emmy, yapma, bu iş benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
إيمي، بالله عليكي، هذا العمل لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Elbette, bunlar senin için hiçbir şey ifade etmiyor. Çünkü sevgi diye bir şey yoktur, değil mi?
طبعا هذا لا يعني شيئا لك لأن الحب ليس موجودا

hiçbir şey ifade etmiyor.
أن هذا لا يبدو منطقيا

Hepsi anlamsız sözler, değil mi? hiçbir şey ifade etmiyor.
كل هذا هراء ، انه لا يعنى اى شىء

- Kendi sözleri. - Bu hiçbir şey ifade etmiyor.
ـ كانت تلك كلماته ـ هذا لا يعني أي شئ

Ama bunlar sana hiçbir şey ifade etmiyor.
ولكن هذا لا يعني شيء لكِ

Kelimelerin bana hiçbir şey ifade etmiyor.
كلامك لا يعني شيء إليّ

Onsuz video hiçbir şey ifade etmiyor.
الفيديو لا يعني شيئاً بدونها

Bu isim hiçbir şey ifade etmiyor.
الإسم لا يعني شيئاً

Ölümlülük onlar için hiçbir şey ifade etmiyor.
حياة الفانين لا تعني شيئاً لهم

O sözcük hiçbir şey ifade etmiyor.
هذه الكلمة لا تعني شيئاً لي

Sanki artık hiçbir şey ifade etmiyor gibi.
يبدو كأنه لا يعني أي شيء بعد الآن

Bu şu an benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
هذا لا يعني أي شيء لي الآن.

O altınlar hiçbir şey ifade etmiyor artık.
هذا الذهب لا يعني شيئا الان