"hiçbir şeyi değiştirmez" - Traduction Turc en Arabe

• يغير أي شيء
• لا يغير شيء
• لن يغير شيئاً
• لن يغير شيئا
• لن يغيير شيء
• لا يغير أيّ شيء
• لا يغير شيئاً
• يُغيّرُ أيّ شئَ
• يغيّر أيّ شيء
• يغير أى شئ
• لا يغير اي شيء
• لا يغير شيئا
• لا يغيّر شيئاً
• لن يغير شئ
• لن يغير شيء

Belki hiçbir şeyi değiştirmez.
ربما لن يغير أي شيء لعين وأناس مثلي

Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
أيها الحثالة هذا لا يغير أي شيء

Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Senden hâlâ hoşlandığı belli.
هذا لا يغير شيء من الواضح أنه لا زال معجب بك

- Sonradan içeri sıvıştım. Durumu gördüm. Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
لقد تسللت لاحقاً ورأيت كيف يكون الوضع وهذا لن يغير شيئاً

Hayır. Bir, iki insanı öldürmek hiçbir şeyi değiştirmez.
لا, قتل واحد او اثنان من البشر لن يغير شيئا

Burada oturup iki Alman orospuyla evcilik oynamak hiçbir şeyi değiştirmez.
جالس هنا تلعب مع عاهرتين المانياتان -ذلك لن يغيير شيء.

Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
هذا لا يغير أيّ شيء

Castle, özel dedektiflik lisansı hiçbir şeyi değiştirmez.
كاسل " ترخيص التحقيق الخاص " لا يغير شيئاً

Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.
الذي لا يُغيّرُ أيّ شئَ.

Bu benim zararıma da olsa, bu hiçbir şeyi değiştirmez.
إنْ حدث ذلك على حسابي فهذا لا يغيّر أيّ شيء

Beyefendinin ölümü hiçbir şeyi değiştirmez.
موت السيد لا يغير أي شيء.

Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez, değil mi?
لكن هذا لا يغير أي شيء

Ama hiçbir şeyi değiştirmez.
لكنه لا يغير أي شيء

Bu hiçbir şeyi değiştirmez Richard. Hala bu sabah ayrılıyorum.
هذا لا يغير شيء يا (ريتشارد) مازلت سأغادر في الصباح

Haklı olsan bile, bu hiçbir şeyi değiştirmez.
حتى وان كنتِ على حق هذا لا يغير شيء

Bu hiçbir şeyi değiştirmez, polisler gelmek üzere.
،ذلك لن يغير شيئاً الشرطة في طريقهم إلى هنا

Bir kalbim var ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.
لدي قلب، ولكن هذا لن يغير شيئا

- Bu hiçbir şeyi değiştirmez. - Kesinlikle hayır.
هذا لا يغير شيئاً - بالتأكيد لا -

Ama hiçbir şeyi değiştirmez.
لَكنَّه لا يُغيّرُ أيّ شئَ

Bu ikimiz arasında hiçbir şeyi değiştirmez.
أتعلم، هذا لا يغيّر أيّ شيء بينكَ وبيني.

Haklısın tabii, Starling... ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.
بالطبع ان على حق ، ستارلنج ولكنه في الحقيقة لا يغير أى شئ

- Ulaşım şeklim. - Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
هذا هو أُسلوبي في التنقل - هذا لا يغير اي شيء -

Kurbanlarınızı soymak için para almanız hiçbir şeyi değiştirmez.
أن يدفع المال لك لتتربصي بضحاياك لا يغير شيئا

Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Hâlâ bir eziksin. Sen her zaman bir ezik olacaksın.
هذا لا يغيّر شيئاً, لا تزال فاشلاً ستظلُ فاشلاً دوماً.

Fakat bu hiçbir şeyi değiştirmez.
ولكن هذا لن يغير شئ.

- Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
هذا لن يغير شيء