"hiçbir şeyin önemi yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا شيء يهم
• لاشئ يهم
• لا شئ يهم
• لا شيء يهمّ
• العالم لا يهم

Kanepede oturup salam yiyerek haberlere "hiçbir şeyin önemi yok." diye bağırıyor.
لا يقوم إلا بالجلوس على الأريكة وأكل المقرمشات الباردة ويصرخ على الأخبار بأنه لا شيء يهم

Martin, çok tatlısın... ama artık hiçbir şeyin önemi yok.
مارتن، ذلك حلو منك... لكن لا شيء يهم أكثر.

Senin için, hiçbir şeyin önemi yok.
بالنسبة لك، لا شيء يهم بعد الآن

İnsansız uçaklar geliyor. Artık hiçbir şeyin önemi yok.
الطائرات قادمة ، لاشئ يهم بعد الآن

İkimizden başka hiçbir şeyin önemi yok.
لا شئ يهم سواك وسواي

Artık hiçbir şeyin önemi yok.
إقتُلني ! لا شيء يهمّ بعد الآن

Geri kalan hiçbir şeyin önemi yok.
باقي العالم لا يهم

Ne derseniz deyin, hepsi şu sonuca çıkıyor "hiçbir şeyin önemi yok."
لا يهم ما تقوله , كل شيء سينتهي إلى الحقيقة المُرّة ـ "لا شيء يهم حقّاً " ـ

Senin iyileşmen dışında hiçbir şeyin önemi yok.
لا شيء يهم سوى تحسن صحتك

Sonuç olarak artık hiçbir şeyin önemi yok.
في النهاية أصبح لا شيء يهم

Artık hiçbir şeyin önemi yok.
لا شيء يهم بعد اليوم

O olmadan hiçbir şeyin önemi yok.
بدون ذلك، لا شيء يهم حقا.

O olmadan hiçbir şeyin önemi yok.
بدون ذلك، لا شيء يهم

"hiçbir şeyin önemi yok."
ـ " لا شيء يهم حقّاً "ـ

Artık hiçbir şeyin önemi yok.
لاشئ يهم بعد الآن

hiçbir şeyin önemi yok! Sadece hissettiklerin...
لاشئ يهم فقط افعل ما تشعر به!

# Şimdi hiçbir şeyin önemi yok #
لا شئ يهم الآن

Artık hiçbir şeyin önemi yok.
! لا شيء يهمّ بعد الآن