"hiçbir fikirleri yok" - Traduction Turc en Arabe

• لديهم أدنى فكرة
• ليس لديهم أي فكرة
• ليس لديهم فكرة
• ليست لديهم فكرة

Oysa onun şarkıları ne anlatır hiçbir fikirleri yok.
ليست لديهم أدنى فكرة عن موضوع الأغنية التي تغنيها

Ya da belki burada oldugumuz hakkinda hiçbir fikirleri yok ve kendi aralarinda konusuyorlar.
لعلهم قد أرسلو لنا رسالة. أو يمكن بأنه ليس لديهم أدنى فكرة بأننا هنا

Bunun bir füzeyle yapılacağı konusunda hiçbir fikirleri yok.
ليس لديهم أي فكرة أن هذا سيحدث عبر صاروخ

Bunun bir füzeyle yapılacağı konusunda hiçbir fikirleri yok.
ليس لديهم أي فكرة أنه سيتمك إطلاقه بصاروخ.

Kanserim neredeyse tespit edilemez durumda ama doktorların, vücudumun neden bu tuhaf siyah sıvıyı üretip dışarı attığı konusunda hiçbir fikirleri yok.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

Tüm bu insanlar. Yaşanacaklar hakkında hiçbir fikirleri yok değil mi?
كل هؤلاء، ليس لديهم فكرة هما هو آت، أليس كذلك؟

Ne olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok.
ليست لديهم فكرة عما يحدث ثم يكتشفون الإتصال عبر الفضاء الثانوى

O gece ne olduğuyla ilgili hiçbir fikirleri yok.
أن ليس لديهم أدنى فكرة عما حدث تلك الليلة

Onları nelerin beklediği hakkında hiçbir fikirleri yok.
ليست لديهم أدنى فكرة عمّا أمامهم

Tüm bu insanlar dışarda, burada neler döndüğüne ilişkin hiçbir fikirleri yok.
كل الاشخاص الموجودين هناك , ليس لديهم أي فكرة ما الذي يحدث في الاسفل هنا

Bu insanlar sana iyi davranıp iyilik yaptıklarını sanıyorlar, ama ne kadar özel olduğun hakkında hiçbir fikirleri yok.
هؤلاء الناس يظنون أنهم يؤدون خدمة لك عن طريق تعاملهم معك بلطف لكن ليس لديهم أي فكرة عن مدى تميزك

Ama bunu nasıl sınırlandıracaklarına dair hiçbir fikirleri yok.
و لكن ليس لديهم أي فكرة عن كيفية تضييقها

Ne zaman biteceği konusunda hiçbir fikirleri yok.
ليس لديهم أي فكرة متى ينتهي هذا

Bu adamların nerede oldukları hakkında hiçbir fikirleri yok.
هم ليس لديهم فكرة عن مكان هؤلاء الرجال

Ama neyle uğraştıkları hakkında hiçbir fikirleri yok.
لكنهم ليس لديهم فكرة عما يتعاملون معه

İçeriği hakkında hiçbir fikirleri yok.
ليس لديهم فكرة عمّا تحتويه.

Karanlık sorununa kimin sebep olduğuna dair hiçbir fikirleri yok.
ليست لديهم فكرة عمن تسبب في اضطراب الظلام