"hiçbir fikrimiz" - Traduction Turc en Arabe

• أي فكرة
• اي فكرة
• لدينا فكرة
• لدينا أدنى فكرة
• أية فكرة
• لدينا أى فكرة

Bu projeyle ilgili en ilginç şey ise Beau ve bizim bunun işe yarayıp yaramayacağına dair hiçbir fikrimiz olmamasıydı.
ما كان مثيرا حقاً في هذا المشروع هو أننا، وبو، لم تكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيعمل.

hiçbir fikrimiz yok. Ne olacağı ile ilgili bir şey bilmiyoruz.
لا نملك أي فكرة. لم نكن لنعرف ما الوضع المغاير سيكون.

Böyle bir travmadan sonra ne zaman uyanır hiçbir fikrimiz yok.
مع هذا النوع من الصدمة، ليس لدينا أي فكرة متى ستفيق

Bu harekete nasıl eriştiği konusunda gerçekten hiçbir fikrimiz yok.
نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها

Neden çalıştığına dair hiçbir fikrimiz yok, hiçbir fikrimiz.
نحن لا نملك اي فكرة عن كيفية عمل هذه العملية لا فكرة على الاطلاق

Olay şu ki, burada neler olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.
انظر ، الأمر هو ، ليس لدينا فكرة عما يجري هنا

Ve bugün bizim de dört milyar yıl sonra ne olacağımıza dair hiçbir fikrimiz yok.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

Yani cesedin taşındığını biliyoruz ve nerede öldürüldüğüne dair hiçbir fikrimiz yok.
نعلم أن الجثة نقلت و ليس لدينا أية فكرة أين قتلت

Zoe sandığı çalıp kaçtı ve içinde ne vardı hiçbir fikrimiz yok.
وجعلت زوي قبالة مع قفص، وليس لدينا أي فكرة ما كان فيه.

Onun bunu yaparken beyninde neler olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok, keşke bilebilseydik.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Dürüst olmak gerekirse, sizin ve benim buna dair hiçbir fikrimiz yok çünkü bunu doğrudan tecrübe etmedik.
وبصراحة، أنا وأنت ليس لدينا أي فكرة عن ما يمكن أن يعنيه هذا. لأنه ليس لدينا خبرة مباشرة بذلك.

Bu bilim için bir dönüm noktasıydı ve bu yepyeni verilerde ne bulacağımıza dair hiçbir fikrimiz yoktu.
كانت هذه قفزة للعلم ، لم يكن لدينا أي فكرة عن ما سنراه في هذا التاريخ الجديد

Kimin hangi reklamı gördüğü hakkında hiçbir fikrimiz yok veya bıraktığı etki hakkında veya bu insanları hedeflemede kullanılan veri hakkında.
فلا يوجد لدينا أي فكرة من قد يكون رأي وأي إعلان أو ما تأثيرهم، أو أي معلومات استخدموها لكي يصلو لهؤلاء الناس.

İngiliz Hava Kuvvetleri Albayı, Tennant James de geldi. Neden çağırıldığı hakkında hiçbir fikrimiz yok.
هذا تينانت جيمس قائد السلاح الجوي البريطاني وليس لدينا أي فكرة لم تم استدعائه

Zamanımız bitiyor ve ne ile karşı karşıya olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
الوقتُ ينفذ منا وليس لدينا أي فكرة عن ما نحن نواجهه

Bu adamın gerçekte kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok mu?
ليس لدينا أي فكرة عن ما يكون هذا الشخص حقاً

Daha yeni geldik. Bu gezegenin bize neler sunacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok.
فقط اصبحنا هنا , لايوجد لدينا اي فكرة عما يكون هذا الكوكب..

Nerede ve nasıl yaşadığına dair hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا اي فكرة كيف كات تعيش او اين كانت تعيش. شكرا

Ne ile uğraştığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا اي فكرة مع ماذا نتعامل بالضبط.

Gemileri ana filodan almışlar ve nerede olduklarına dair hiçbir fikrimiz yok.
فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم.

Hastalığa neden olan şey hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
لم يكن لدينا أدنى فكرة ما الذي يسبب هذا المرض.

Toplantının ne zaman olacağı konusunda hiçbir fikrimiz yok.
ليست لدينا أية فكرة عن موعد عقد ذلك الإجتماع المزعوم.

Nasıl bir işe bulaştığımız konusunda hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا أى فكرة بما سنتورط به