"hiçbir yargıç" - Traduction Turc en Arabe

• أيّ قاضٍ
• لا قاضي
• أي قاضي

Dini bir örgüt olarak tanındıkları için de hiçbir yargıç bize arama izni vermez.
وبما أنّهم مُنظمة دينيّة مُعترف بها، لن يمنحنا أيّ قاضٍ الأمر القضائي.

hiçbir yargıç garantisi olmadan bu aramaya izin vermez.
لن يصدر أيّ قاضٍ أمر تفتيش بناءً على دعوى قضائيّة.

"hiçbir yargıç iş arkadaşı ya da çalışanına dair bir davaya atanmamalıdır."
لا قاضي يُعَيّنُ للحكم فى أية قضية تَتعَلُّق بزميل عملِ أَو موظف

... şu haliyle hiçbir yargıç buna elini sürmez.
وسنحصل لك على أمر تفويضك طريقة الأمور الآن لا قاضي سيمْس هذا

Kirsten'in söyledikleri göz önüne alındığında hiçbir yargıç Pram ve Dybbøl'e karşı olan davayı kabul etmeyecektir.
لن يقبل به أي قاضي كي يرفع قضية على برام ودوبل

hiçbir yargıç hiç inanmaz
لن يصدق أي قاضي

hiçbir yargıç onun yeterli olduğuna hükmetmez.
لا قاضي سَيَعتبرُها المؤهّل.

Sağlam bir kanıtın olmadan hiçbir yargıç arama emri çıkarttırmayacaktır, emin ol ya da olma.
دون أدلة حاسمة، لن يوقع أي قاضي -المذكرة ... متأكد كنت أم لا