"hiçbir yere gitmiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نذهب إلى أي مكان
• لن نذهب لأي مكان
• نذهب إلى أى مكان
• نذهب إلى أيّ مكان
• لن نبرح مكاننا
• لن نذهب لأيّ مكان
• نحن لا أذهب إلى أي مكان
• نذهب الى أي مكان
• لن نتحرك
• لن نذهب لأى مكان
• لن نرحل من هنا
• نذهب أبدا لأى مكان
• ولن نذهب لأي مكان
• نحن لن نذهب إلى أي
• نحن لن نذهب الى اى مكان

- Niye bunu yapıp duruyoruz bilmiyorum. - Hiçbir yere gitmiyoruz.
لا أعرف لماذا نستمر في فعلها، فلم نذهب إلى أي مكان

Hayır, herşeyi bilene kadar toplanıp Hiçbir yere gitmiyoruz... Tanrıya yemin olsun, Christina,
كلا ، لن نذهب إلى أي مكان ، حتى أعلم تماماً

Bildiklerini anlatmadan Hiçbir yere gitmiyoruz.
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه.

Kate'in hayatta olduğuna dair... dair bir delil görene kadar Hiçbir yere gitmiyoruz.
لا ، لن نذهب إلى أى مكان حتى نمتلك دليل أن كيت حية

Hiçbir yere gitmiyoruz. En azından şimdilik.
لن نذهب إلى أيّ مكان ليس الآن على أيّ حال

Tatlım, kutuları boşaltma işlemini başlatabilirsin çünkü Hiçbir yere gitmiyoruz.
عزيزتي، عليكِ أن تأمري الجميع بأن يبدأوا فى إفراغ الحقائب، لأننا لن نبرح مكاننا

Hiçbir yere gitmiyoruz. Bu trenin makinisti var mı?
لن نذهب لأيّ مكان ـ هل هناك سائق لهذا القطار؟

Bazı cevapları aramaya geldik ve onları alana kadar Hiçbir yere gitmiyoruz.
لقد جئنا من أجل الأجوبة، ولن نذهب إلى أي مكان دون أن نحصل عليها.

Bize neler olduğunu anlatana kadar Hiçbir yere gitmiyoruz.
نحن لن نذهب إلى أي مكان , قبل أن تخبريننا بالضبط

Onunla ilgili bir şeyler bildiğiniz sürece Hiçbir yere gitmiyoruz.
طالما تعرفون عنه شيئاً، لن نذهب إلى أي مكان.

İçeri girmenin bir yolunu bulun. Hiçbir yere gitmiyoruz.
يجب أن تجدوا طريقة للدخول لن نذهب إلى أي مكان

Şimdi, burada ne ile uğraştığımızı, tüm görev detaylarını bilmek istiyorum, ya da Hiçbir yere gitmiyoruz.
أريد أن أعلم ماذا نتعامل معه هنا .. وكل تفاصيل المهمة الآن أو لن نذهب لأي مكان

Sen bu topa vurana kadar Hiçbir yere gitmiyoruz.
الاَن، لن نذهب لأي مكان حتى تقود تلك الكرة

Hiçbir yere gitmiyoruz. Bu geceyi hâlâ efsanevi hâle çevirebilirim.
نحن لن نذهب لأي مكان لازلت أستطيع جعل هذه الليلة اسطورية

Hiçbir yere gitmiyoruz. Bu iş bitene kadar buradayız.
نحن لن نذهب إلى أى مكان نحن سنظل هنا إلى أن ينتهى ذلك

Hiçbir yere gitmiyoruz. Üsse dönüyoruz.
لن نذهب إلى أيّ مكان سنعود إلى القاعدة

Hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نبرح مكاننا.

Hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نذهب لأيّ مكان.

Ama bu yılki sınavların bitene kadar Hiçbir yere gitmiyoruz.
ولكن نحن لا أذهب إلى أي مكان حتى الانتهاء من الامتحانات هذا العام.

Onlar birbirine çok yakın. Onunla Hiçbir yere gitmiyoruz.
أنهم قريبون جداً لن نذهب الى أي مكان معه

Dadımızdan etkilendiğini itiraf edene kadar Hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نتحرك قبل أن تعترف أنك ترى مربية أطفالنا مثيرة

Goa'uld bu saldırılara devam ettikçe Hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نذهب لأى مكان طالما هؤلاء الجواؤلد مستمرين في مهاجمتنا

Devekuşuna binişin gibi güzelce, topa bir kere vurana kadar Hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نرحل من هنا إلّا حين تضرب الكرة بنفس براعتك في امتطاء النعامة.

Hiçbir yere gitmiyoruz, habire çalışıp, hiç eğlenmiyoruz diyordun.
-حسنا الآن ، تذكرى كل الأوقات التى قلت فيها بأننا لن نذهب أبدا لأى مكان... -وأننا نعمل دائما

Bu tesislerde biyolojik silah var. Onları almadan Hiçbir yere gitmiyoruz.
ثمة أسلحةً بيولوجيةً في المنشأة ولن نذهب لأي مكان من دونهم

Hiçbir yere gitmiyoruz. Burada kalıp Şato Dünyası'yla boy ölçüşeceğiz.
لذا نحن لن نذهب الى اى مكان سوف نبقى هنا ونتنافسَ مع عالمِ القلعةِ.