"hiçbiri olmayacaktı" - Traduction Turc en Arabe

• لما حدث
• لا شيئ من
• لم يكن ليحدث
• سيحدث أي من

Eğer buraya tertemiz bir şekilde gelmiş olsaydım, bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو لم يتم عضي في البداية لما حدث أي من هذا

Ait olduğu yerde otursaydı bunların hiçbiri olmayacaktı.
فلو ظل في مكانه الحقيقي، الذي ينتمي إليه، لما حدث هذا من الأساس

Eğer her ikiniz de enteresan erkekleri tercih etmeseydiniz... hiçbiri olmayacaktı.
لو أنك وهي ذهبتما لشخصين أكثر اثارة للاهتمام لما حدث هذا أيضا

Gitmeye niyetlenmeseydim bunların hiçbiri olmayacaktı.
لا شيئ من هذا سيكون حدث، لو لم أكن ذاهبة

O piç ona evlenme teklif etmeseydi bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو أن هذا النذل لم يطلب منها أن تتزوجه، لا شيئ من هذا قد حدث.

Asıl ben seni bu kadar sevmeseydim bunların hiçbiri olmayacaktı.
لم يكن ليحدث أي من هذا لو لم أحبك كثيراً

Galeriden çıkıp gitseydim... bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو خرجت من صالة العرض , وقتها فما كان سيحدث أي من هذا

Eğer içmeseydim ve sen de beni almaya gelmeseydin bunların hiçbiri olmayacaktı.
إذا لم أثمل وأنت أتيتِ لتُقليني لما حدث شيء من هذا

Kalmanı emrettiğim yerde kalsaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو بقيتي في المكان الذي أمرتكِ أن تكوني فيه لما حدث أي شيء من هذا

Sana çizdiği yolu izleseydin bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو اتبعت لمسار الذي مهده لك، لما حدث شيء من هذا.

Eğer ona aşık olmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı!
لما حدث كلُّ هذا لو لم تقع في حبّها

Eğer okula otobüsle gitmemize izin verseydi bunların hiçbiri olmayacaktı.
"لو أنّها تركتني أستقلّ الحافلة للمدرسة بالمقام الأوّل، لما حدث أيّ من هذا"

Kovulmasaydım, bunların hiçbiri olmayacaktı.
،لو لم يتمّ طردي لما حدث كل هذا

Böyle olmasını istemeseydin bunların hiçbiri olmayacaktı.
إنّ لم يكن ذلك لما حدث أياً من هذا

Biliyor musun, bunların hiçbiri ait olduğun yer olan o lanet hastenede kalsan bunlardan hiçbiri olmayacaktı.
أتعلم أنه لا شيئ من هذا كان ليحدث لو أنك بقيت في مشفاك اللعين حيث يجب أن تكون

Ben teklif ettiğimde o gezegene gitseydik, bunların hiçbiri olmayacaktı!
, لو أننا ذهبنا إلى الكوكب ! لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ

Onu dinleseydim, bunların hiçbiri olmayacaktı.
لا شيئ من هذا كان سيحدث

Eğer seni ilk başta dinleseydim... bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو كنت استمعت إليك من البداية لم يكن ليحدث أياً من هذا

Biliyorsun eğer işbirliği yapsaydın, bunların hiçbiri olmayacaktı.
تعلم، أن أيّاً من هذا لم يكن ليحدث لو كنت متعاون

Bana yardım etmeseydin bunların hiçbiri olmayacaktı.
لم يكن ليحدث هذا لو لم تساعدني لا تلومي نفسك

Siz olmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
لأنه لولاك، لم يكن سيحدث أي من هذا.