"hikâyelerinin" - Traduction Turc en Arabe

• قصصك
• قصتهم
• قصصكِ
• قصص
• للتصديق

Ayrıca kısa hikâyelerinin birinde beni anlattığını da biliyorum.
واعلم أيضًا انه كان واحد من قصصك القصيرة

Hem ben hem de çıktığım her çocuk hikâyelerinin hepsini biliyor.
أعرف كل قصصك وكذلك كل فتى أتى طالبًا وُدّي.

Neden hikâyelerinin çoğu, kendisini astı diye bitiyor?
لماذا دائما العديد من قصصك تنتهي بـ "وبعد ذلك شنق نفسه"!

Ama hikâyelerinin psikolojik bir gerçeği temsil ettiğine inanıyorum ve muhtemelen uzanabileceğimiz kadar yakındalar.
ولكن أعتقد أن قصتهم تقدم الحقيقة من الجانب النفسي و هي ربما أفضل ما يمكن الحصول عليه

Onların destansı hikâyelerinin birinci kısmı burada başlıyor...
الإصدار الأول من قصتهم .يبدأهنا. لأروع الترجمات

İstiyorum ki eski günlerin hikayelerinin bir kaydını alsak çünkü..
اريد تسجيل البعض من قصصكِ عن الماضي... لأنه...

Benim için yemek genellikle sıkıcı savaş hikayelerinin anlatıldığı bir olaydır.
غالبا عشائى يكون مع مجموعه منا نتكلم عن قصص الحرب المملهِ.

Ve bu inanış, bize öğretilen bu şey; kadın hikâyelerinin gerçekten önemli olduğuna inanmaya hazır olup olmadığımızı belirleyen budur.
و هذا هو الاقتناع، الذي تعلمناه، أنني أعتقد أن هذا يحدد ما تم تهيئة الكثيرين للتصديق بأن قصص المرأة لها أهمية بالفعل.

Savaş hikâyelerinin nesini seviyordum biliyor musun Sam?
أتعلم ماذا راقني بشأن قصصك الحربية، (سام)؟

hikâyelerinin birinde bunu kullanabilirsin.
بإمكانك أن تستخدم هذه في قصصك

hikâyelerinin hepsini duydum.
لقد سمعتُ جميع قصصك.

Eee, Bay Grant, sorun muhabirlerin kendi hikâyelerinin olması.
حسنا سيد المشكله ان الصحفيين لديهم قصتهم

Adada kalanları korumak istiyorlardı. Bu yüzden yalan söylemeye razı oldular ve bu yalan göstermelik hikâyelerinin bir parçası oldu.
هم يريدون حماية جميع من على الجزيرة و لهذا كذبوا و هذه قصتهم لإخفاء الحقيقة

Çünkü bu insanlar "Arka Pencere" gösteriminden sonra eve gittiklerinde ve gözlerini yandaki binaya diktiklerinde, kendileri hariç orada kimlerin olduğunu ve hikâyelerinin ne olduğunu merak etmek için gereken araçlara sahip olacaklar.
لأنه عندما يعود هؤلاء الناس إلى منازلهم بعد عرض فيلم "النافذة الخلفية" ويرنون بأبصارهم إلى المبنى المجاور, سيكون لديهم أدوات ليتسائلوا عمّن يوجد هناك بعيداً عنهم وما هي قصتهم.

Her bir ayrıntı onların hikâyelerinin bir bölümü.
كل التفاصيل هي جزء من قصتهم

-Hikayelerini özledim, Robert. -Şimdi kendi hikayelerinin zamanı.
ـ سأفتقد لقصصك، يا (روبرت) ـ لديكِ قصصكِ الخاصة بكِ

hikayelerinin anlatılmasını istemeyen bu toplumlara hiçbir zaman hikaye veya rakam olarak bakmadım.
هؤلاء الناس الذين لا يريدون لقصصهم أن تنتشر، ولم يحدث أنني نظرت إليهم كمجرد قصص أو أرقام.

Bu plan, iletişimcilerin maddi kaynakları en üst seviyede tutmasını, durumun herkes tarafından iyi bir şekilde anlaşılması için çalışmayı, başarı hikayelerinin aktarılmasını barındırıyor.
فهي تتطلب متحدثين يساعدون على زيادة التمويل ويحافظون على وضوح الرؤية ولكي يتحدثوا عن قصص النجاح

Yani, kadın hikâyelerinin gerçekten önemli olduğuna inanmıyorsak, o zaman kadın hakları da pek önemli değildir ve değişim de pek mümkün değildir.
و ما لم نتهيأ للتصديق بأن حكايات المرأة ذات أهمية، بالتالي لا يكن لحقوق المرأة أهمية، و عندها لن يحدث تغيير أبدا.