"hikayeme" - Traduction Turc en Arabe

• قصتي
• لقصتي
• بقصتي
• قصتى
• قصّتي
• حكايتي

hikayeme Almanya'da, 1887'de Georg Cantor adında bir matematikçi ile başlamak istiyorum.
أود أن أبدأ قصتي من ألمانيا,تحديدا في سنة 1877, مع عالم رياضيات يدعى جورج كانتر.

Aslında, sevginin deneyimi ve tasarımın deneyimi bana göre birbirleriyle değiş tokuş edilebilir. Ve şimdi kendi hikayeme geliyorum.
في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.

O gün daha sonra, ben de kendi hikayeme son rötuşlarımı yaptım.
لاحقا في ذلك اليوم وضعت اللمسات النهائية لقصتي

Eğer işler yolunda giderse sizin hakkınızdaki hikayeme bu öyle bir son verecek ki belki okumak bile istersiniz.
لو حصل الأمر بخير ستكون نهايةً كبيرة لقصتي عنك

Hikâyeme itibar ederseniz anlatacaklarıma inanırsanız bir daha asla rahat uyuyamazsınız.
لو وثقتِ بقصتي وصدقتِ الأمور التي سأحكيها لكِ، فلن تنامي بسلام أبداً ...

Ben birşeyler olduğuna inanıyorum hikayeme inanıyorum ... will'e yardım edemem
على أن أؤمن بما كنا نفعله أن قصتى سوف تُساعد

- Benim kısa hikayeme dayanan hikaye.
المستند من قصّتي القصيرة

Şimdi ateşin yanına oturun, ben de hikayeme başlayayım.
والآن، اجلس وظهرك موجه نحو النار وسأخبرك حكايتي

Basitçe oynuyordum, ama ilk yazılarım rap'e, onlar da benim hikayeme döndüler.
ثم بعد ذلك بدأ الأحباط داخل الأبيات وهذه الأبيات تحكي قصتي

Ben sadece hikayeme bir şeyler ekleyebilmek için daha fazla çabalamalıyım
أقول وحسب بأني بذلت مجهوداً كبيراً في قصتي

Yani hikayeme geri dönebilirim.
حتى أتمكن من العودة إلى قصتي.

Kısa hikayeme dalmışım.
لقد إنغمستُ كلّياً مع قصتي القصيرة.

hikayeme, rolüme, yalanıma... inanılmamasından korkarım.
هاذي قصتي,تظاهري كذبي سيصبح غبر مصدق

Eğer benim hikayeme dönmezsen, plan yatar.
لو لم تدعم قصتي فالخطه قد ماتت

hikayeme bakarsanız, farklı bir yerde doğup, lisede göbek dansına, oradan da televizyonda normalde göremeyeceğiniz öyküleri anlatmaya kadar, beni farklı kılan şey, ayakta durmamı ve başarılı olmamı sağlayan şey.
حسناً، إذا نظرت لقصتي بدءاً من ولادتي بمكان آخر ووصولا للرقص الشرقي في المدرسة الثانوية إلى رواية القصص التي لا تشاهدونها عادة في التلفزيون كل هذا هو ما جعلني مختلفة كل هذا هو ما جعلني أقاوم وأنجح

Ama bu gecenin konusunun kıskançlık olduğunu duyduğumda, hikayeme gerçek bir son vermem gerektiğini biliyordum, bu da buraya gelmeden 20 dakika önce oldu, eski sevgilimin kapısına oldukça hoş ve pahalı bir meyve sepeti koyup,
لكن عندما علمت أن موضوع الليلة هي الغيرة علمت أنني أحتاج نهاية لقصتي نهاية فعلية وحصلت على نهايتي قبل وصولي إلى هنا ب20 دقيقة

Gel ve hikayeme katıl.
تعالي وانضمي لقصتي

Neyse , hikayeme dönecek olursak -Lütfen devam et.
على كل حال ، لأرجع لقصتي

Hikâyeme sadık kalacağım.
أنا أتمسك بقصتي.

Kendi Hikâyeme bağlı kalacağım.
أنا متمسك بقصتي

Hikâyeme sadık kalmam Vincent'i kurtarabilir ama bana faydası yok.
(نعم , التمسك بقصتي قد يحمي(فنسنت

- Beni bağlayıp ağzımı tıkarken... ..hikayeme güven katsın diye, tamam mı?
لدعم مصداقية قصتى ... بأنك كنت تهددنى بينما تكممنى وتقدينى , مفهوم ؟

hikayeme inanıyordunuz, ve Reynolds şimdi ölüydü.
قد تصدق قصتى و الآن رونالد ميت

ama benim hikayeme inanabilir.
لكنّه قد يصدق قصّتي

Kendin söyledin ya mahkeme hikayeme hiç de inanmayacakmış.
-أنت بنفسك أخبرتني أن المحكمة لن تنظر في حكايتي مرة ثانية